Paroles et traduction Shadmehr Aghili - Kooh

Kooh

آروم آروم مَرد می شد
رنگ چهرش زرد میشد
از بلندی پرت میشد
قصه این بود ، قصه این بود
با یه مشت حرفای تازه
بعد یه عمر رو به رو شد
این تمام ماجرا بود
قصه اینجوری شروع شد
اون کی بود اون که دوسِت داشت
بگو واقعا کی بود کی حالش مثل قبل نشد
از وقتی با تو رو به رو شد
من بودم اون کوهی که
به چشمای تو کوچیکه
منم من همون آغوشی
که یه روزی خونت بود
من بودم آی دیوونه
حیف یادت نمیمونه
یادت رفته این آدم یه روز دیوونت بود
آروم آروم مرد می شد
با خودش همدرد میشد
یخ میزد خونسرد میشد
قصه این بود ، قصه این بود
با یه مشت حرفای تازه
بعد یه عمر رو به رو شد
این تمام ماجرا بود
قصه اینجوری شروع شد
اون کی بود اون که دوست داشت
بگو واقعا کی بود کی حالش مثل قبل نشد
از وقتی با تو رو به رو شد
من بودم اون کوهی که
به چشمای تو کوچیکه
منم من همون آغوشی
که یه روزی خونت بود
من بودم آی دیوونه
حیف یادت نمیمونه
یادت رفته این آدم یه روز دیوونت بود

The Mountain

Slowly, he turned into a man,
His face turning pale,
Falling from a height,
This was the story, this was the story.
With a handful of new words,
After a lifetime, he faced you,
This was the whole story,
The story started like this.
Who was he, the one who loved you?
Tell me, who was it really, whose state never returned to what it was,
Since the moment he faced you?
I was that mountain,
That appears small to your eyes,
It's me, I am that same embrace,
That was once your home.
It was me, oh crazy one,
It's a pity you don't remember,
You've forgotten, this man was once crazy about you.
Slowly, he turned into a man,
Sharing his own pain,
Freezing, turning cold,
This was the story, this was the story.
With a handful of new words,
After a lifetime, he faced you,
This was the whole story,
The story started like this.
Who was he, the one who loved you?
Tell me, who was it really, whose state never returned to what it was,
Since the moment he faced you?
I was that mountain,
That appears small to your eyes,
It's me, I am that same embrace,
That was once your home.
It was me, oh crazy one,
It's a pity you don't remember,
You've forgotten, this man was once crazy about you.