Paroles et traduction Shadmehr Aghili - Mitarsam

Mitarsam

من از لحظه ی قبل عاشق ترم
تو از لحظه ی قبل زیباتری
نگاه کن هرجایی میری داری
دل یه شهرو همرات میبری
تو این دنیای محدود با نگات
منو تا بی نهایت میبری
کی میتونه شبیه تو بشه؟
تو حتی از خودت زیباتری
من میترسم
که یه روز بیدار شم
ببینم این روزا
تنها یه خواب بودن
من میترسم
ندونی این روزا
قبل تو دلگیرو
واسم عذاب بودن
صدام که میزنی حس میکنم
که اسمم با تو زیباتر شده
تمام شک من به معجزه
با تو محکم تر از باور شده
تو این دنیای محدود با نگات
منو تا بی نهایت میبری
کی میتونه شبیه تو بشه؟
تو حتی از خودت زیباتری
من میترسم
که یه روز بیدار شم
ببینم این روزا
تنها یه خواب بودن
من میترسم
ندونی این روزا
قبل تو دلگیرو
واسم عذاب بودن

Боюсь

Я с каждой секундой люблю тебя всё сильнее,
Ты с каждой секундой всё прекраснее.
Посмотри, куда бы ты ни шла,
Сердца целого города ты с собой уносишь.
В этом ограниченном мире, одним своим взглядом
Ты уносишь меня в бесконечность.
Кто может быть похож на тебя?
Ты даже прекраснее самой себя.
Я боюсь,
Что однажды проснусь
И увижу, что эти дни
Были всего лишь сном.
Я боюсь,
Что ты не знаешь, что эти дни
До тебя были тоскливыми
И мучительными для меня.
Когда ты зовёшь меня по имени, я чувствую,
Что моё имя с тобой стало прекраснее.
Все мои сомнения в чудесах
С тобой стали крепче любой веры.
В этом ограниченном мире, одним своим взглядом
Ты уносишь меня в бесконечность.
Кто может быть похож на тебя?
Ты даже прекраснее самой себя.
Я боюсь,
Что однажды проснусь
И увижу, что эти дни
Были всего лишь сном.
Я боюсь,
Что ты не знаешь, что эти дни
До тебя были тоскливыми
И мучительными для меня.