Shadmehr Aghili - Noghte Zaaf - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Shadmehr Aghili - Noghte Zaaf




Noghte Zaaf
Point faible
برای داشتنم گاهی...
Pour m'avoir parfois...
به دوست داشتن تظاهر کرد!
Tu as prétendu m'aimer !
خیال کرد جای خالی رو...
Tu pensais que le vide...
می شه با حرف زدن پر کرد!
Pourrait être comblé par des mots !
می تونست چی بشه! چی شد!
Que pouvais-tu devenir ? Que es-tu devenu ?
می تونست چی بخواد! چی خواست!
Que pouvais-tu vouloir ? Qu'as-tu voulu ?
اون از تمام دوست داشتن...
De tout cet amour...
فقط داشتنشو می خواست!
Tu ne voulais que me posséder !
مسیرو اشتباه می رفت!
Tu t'égarais !
تلاشش بی هدف می شد!
Tes efforts étaient sans but !
بهش فرصت زیاد دادم...
Je t'ai donné beaucoup de chances...
با من وقتش تلف می شد!
Tu as gaspillé ton temps avec moi !
بهم گاهی دروغ می گفت!
Parfois tu me mentais !
نخواست باور کنه کم بود!
Tu ne voulais pas admettre que tu étais insuffisant !
می دونست من دوسش دارم...
Tu savais que je t'aimais...
همینم نقطه ضعفم بود!
C'était mon point faible !
همینم نقطه ضعفم بود!
C'était mon point faible !
همینم نقطه ضعفم بود!
C'était mon point faible !
نقطه ضعفم بود...
Mon point faible...
بهم قول داد، ولی هر بار...
Tu m'as fait des promesses, mais à chaque fois...
خلافش اتفاق افتاد!
Le contraire s'est produit !
اونم دوست داشت منو، اما...
Tu m'aimais aussi, mais...
نه اونقد که نشون می داد!
Pas autant que tu le montrais !
یه جایی مطمئنم کرد...
À un moment donné, tu m'as convaincu...
نذارم دیگه برگرده!
De ne plus te laisser revenir !
بهش این فرصتو دادم...
Je t'ai donné cette chance...
ببینه کی ضرر کرده!
Pour voir qui serait le perdant !
مسیرو اشتباه می رفت!
Tu t'égarais !
تلاشش بی هدف می شد!
Tes efforts étaient sans but !
بهش فرصت زیاد دادم...
Je t'ai donné beaucoup de chances...
با من وقتش تلف می شد!
Tu as gaspillé ton temps avec moi !
بهم گاهی دروغ می گفت!
Parfois tu me mentais !
نخواست باور کنه کم بود!
Tu ne voulais pas admettre que tu étais insuffisant !
می دونست من دوسش دارم...
Tu savais que je t'aimais...
همینم نقطه ضعفم بود!
C'était mon point faible !
همینم نقطه ضعفم بود!
C'était mon point faible !
همینم نقطه ضعفم بود!
C'était mon point faible !
نقطه ضعفم بود...
Mon point faible...






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.