Paroles et traduction Shadmehr Aghili - Rooh-E Sabz (To Ke Nisti)

Rooh-E Sabz (To Ke Nisti)

تو که نیستی تا ببینی
گریه های هر شب من
بی حضور عاشق تو
چه عجیبه گریه کردن
تو که نیستی تا ببینی
دل آسمون شکسته
جاده تا صبح قیامت
منو این پاهای خسته
با عبور هر ستاره
روح سبز تو رو دیدم
زیر قطرهای بارون
صدای پاتوشنیدم
تو که نیستی تا ببینی
گریه های هر شب من
بی حضور عاشق تو
چه عجیبه گریه کردن
تو که نیستی تا ببینی
دل آسمون شکسته
جاده تا صبح قیامت
منو این پاهای خسته
با عبور هر ستاره
روح سبز تو رو دیدم
زیر قطرهای بارون
صدای پاتوشنیدم

Зелёная душа (Ты, которая отсутствуешь)

Ты не видишь моих
Ночных слёз каждую ночь,
Без присутствия влюблённого в тебя,
Как странно плакать.
Ты не видишь, как
Разбито сердце небес,
Дорога до Судного дня,
Я и мои усталые ноги.
С падением каждой звезды
Я вижу твою зелёную душу,
Под каплями дождя
Я слышу твои шаги.
Ты не видишь моих
Ночных слёз каждую ночь,
Без присутствия влюблённого в тебя,
Как странно плакать.
Ты не видишь, как
Разбито сердце небес,
Дорога до Судного дня,
Я и мои усталые ноги.
С падением каждой звезды
Я вижу твою зелёную душу,
Под каплями дождя
Я слышу твои шаги.