Paroles et traduction Shadmehr Aghili - Tanha

Tanha

تنهاییات
تنهاییات رویِ دوشم ، تنهاییام غمت نیست
بهترینِ تو بمونم ، امیدی به بودنت نیست
نگاه کن
نگاه کن توو نگاهِ من چه بارونی توو راهه
همیشه بستنِ یک دَر ، تولدِ یه دیواره
نمیخواستم توو این خونه
یه لحظه رو به روت باشم
نتونستم کنارِ تو
شبیهِ آرزوت باشم
کجا میری بدونِ من
برای هر دومون زوده
یه وقتایی نتونستن
برایِ هر دومون خوبه
از این جاده
از این جاده برات هرشب یه بُن بست
آرزو کردم
چِشامو بستم از تو ، دوتا دست
آرزو کردم
عذابم میده
عذابم میده این حِست
بیا این دردو ساکت کن
همه از رفتنت میگن
خلافش رو تو ثابت کن
نمیخواستم توو این خونه
یه لحظه رو به روت باشم
نتونستم کنارِ تو
شبیهِ آرزوت باشم
کجا میری بدونِ من
برای هر دومون زوده
یه وقتایی نتونستن
برایِ هر دومون خوبه

Solitude

My solitude
My solitude weighs heavy on me, my loneliness is not your concern
It's best that I stay away, there's no hope for us
Look
Look into my eyes and see the storm that's brewing
Closing a door always leads to building a wall
I didn't want to be in this house
Face to face with you, not even for a moment
I couldn't be by your side
Fulfill your dreams
Where are you going without me?
It's too early for both of us
Sometimes not being able to
Is good for both of us
On this road
This road, I'll lead you to a dead end every night
I made a wish
I closed my eyes, and in my hands, you appeared
I made a wish
It torments me
This feeling torments me
Come, ease this pain
Everyone says you're leaving
Prove them wrong
I didn't want to be in this house
Face to face with you, not even for a moment
I couldn't be by your side
Fulfill your dreams
Where are you going without me?
It's too early for both of us
Sometimes not being able to
Is good for both of us