Paroles et traduction Shadmehr Aghili - Tanha

Tanha

تنهاییات
تنهاییات رویِ دوشم ، تنهاییام غمت نیست
بهترینِ تو بمونم ، امیدی به بودنت نیست
نگاه کن
نگاه کن توو نگاهِ من چه بارونی توو راهه
همیشه بستنِ یک دَر ، تولدِ یه دیواره
نمیخواستم توو این خونه
یه لحظه رو به روت باشم
نتونستم کنارِ تو
شبیهِ آرزوت باشم
کجا میری بدونِ من
برای هر دومون زوده
یه وقتایی نتونستن
برایِ هر دومون خوبه
از این جاده
از این جاده برات هرشب یه بُن بست
آرزو کردم
چِشامو بستم از تو ، دوتا دست
آرزو کردم
عذابم میده
عذابم میده این حِست
بیا این دردو ساکت کن
همه از رفتنت میگن
خلافش رو تو ثابت کن
نمیخواستم توو این خونه
یه لحظه رو به روت باشم
نتونستم کنارِ تو
شبیهِ آرزوت باشم
کجا میری بدونِ من
برای هر دومون زوده
یه وقتایی نتونستن
برایِ هر دومون خوبه

Tanha

Tes solitudes
Tes solitudes sur mes épaules, mes solitudes ne sont pas ton chagrin
Rester le meilleur pour toi, il n'y a aucun espoir de ton existence
Regarde
Regarde dans mon regard, quelle pluie est en route
Toujours la fermeture d'une porte, c'est la naissance d'un mur
Je ne voulais pas dans cette maison
Être face à toi un instant
Je n'ai pas pu à tes côtés
Être comme ton rêve
Où vas-tu sans moi
C'est trop tôt pour nous deux
Parfois, ils n'ont pas pu
C'est bon pour nous deux
De cette route
De cette route, pour toi, chaque soir, une impasse
J'ai souhaité
Fermer mes yeux de toi, deux mains
J'ai souhaité
Me tourmente
Ce sentiment me tourmente
Viens, tais cette douleur
Tout le monde parle de ton départ
Prouve le contraire
Je ne voulais pas dans cette maison
Être face à toi un instant
Je n'ai pas pu à tes côtés
Être comme ton rêve
Où vas-tu sans moi
C'est trop tôt pour nous deux
Parfois, ils n'ont pas pu
C'est bon pour nous deux