Paroles et traduction Shadmehr Aghili - Zhina

Zhina

ژینا

بی تو تنهای تنها سکوتی بر لبانم گشته پیدا
بدون تو هیچ هستم ندارم من امیدی به فردا
شبم تاریک و سرده دلم بی تو به غم ها رو کرده
برای عاشقی چون من سکوتی این چنین آواز مرگه
عشق من بیا برگرد دوباره
که چشم هام هنوز در انتظاره
برای دیدن تو دلم چه شوقی داره
تو شب هام تویی تَنها ستاره

ژینا گل من گل خوشگل من
به عشقت اسیرم، بی تو من می میرم
ژینا گل من گل خوشگل من
به عشقت اسیرم، بی تو من می میرم
با تو پروانه می شم، با تو افسانه می شم
اگه باشی کنارم، به شکوه بهارم

بی تو تنهای تنها سکوتی بر لبانم گشته پیدا
بدون تو هیچ هستم ندارم من امیدی به فردا
شبم تاریک و سرده دلم بی تو به غم ها رو کرده
برای عاشقی چون من سکوتی این چنین آواز مرگه
عشق من بیا برگرد دوباره
که چشم هام هنوز در انتظاره
برای دیدن تو دلم چه شوقی داره
تو شب هام تویی تنها ستاره

ژینا گل من گل خوشگل من
به عشقت اسیرم، بی تو من می میرم
ژینا گل من گل خوشگل من
به عشقت اسیرم، بی تو من می میرم
با تو پروانه می شم، با تو افسانه می شم
اگه باشی کنارم، به شکوه بهارم

Жина

Жина

Без тебя я совершенно один, на моих губах поселилась тишина.
Без тебя я ничто, у меня нет надежды на завтра.
Моя ночь темна и холодна, мое сердце без тебя обращено к печалям.
Для влюбленного, как я, такая тишина — песня смерти.
Любимая моя, вернись, прошу,
Мои глаза всё ещё ждут тебя.
Мое сердце так жаждет увидеть тебя,
В моих ночах ты — единственная звезда.

Жина, мой цветок, мой прекрасный цветок,
Я пленен твоей любовью, без тебя я умру.
Жина, мой цветок, мой прекрасный цветок,
Я пленен твоей любовью, без тебя я умру.
С тобой я становлюсь бабочкой, с тобой я становлюсь легендой,
Если ты будешь рядом, я буду подобен величию весны.

Без тебя я совершенно один, на моих губах поселилась тишина.
Без тебя я ничто, у меня нет надежды на завтра.
Моя ночь темна и холодна, мое сердце без тебя обращено к печалям.
Для влюбленного, как я, такая тишина — песня смерти.
Любимая моя, вернись, прошу,
Мои глаза всё ещё ждут тебя.
Мое сердце так жаждет увидеть тебя,
В моих ночах ты — единственная звезда.

Жина, мой цветок, мой прекрасный цветок,
Я пленен твоей любовью, без тебя я умру.
Жина, мой цветок, мой прекрасный цветок,
Я пленен твоей любовью, без тебя я умру.
С тобой я становлюсь бабочкой, с тобой я становлюсь легендой,
Если ты будешь рядом, я буду подобен величию весны.