Shado Chris, Kadja & Elow'n - Popa t'amuser - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Shado Chris, Kadja & Elow'n - Popa t'amuser




Popa t'amuser
Come have fun
Nous on n'est pas la pour rire on va te laisser courir
We're not here to laugh; we'll let you run.
Faut pas rentrer dans nos 4 mètres, cest mieux tu vas chercher a fuir
Don't get within 4 meters of us, it's better to run away.
Pae si on t'a attrapé, si on tattrapé!
Because if we catch you, if we catch you!
Boter nest pas boter
To kick is not to kick
Choco, faut pas- faut pas - faut pas
Choco, don't- don't- don't
Popa t'amuser (kakaka)
Come have fun (kakaka)
Popa t'amuser (kakaka)
Come have fun (kakaka)
Popa t'amuser
Come have fun
Si on t'a attrapé (yaah)
If we catch you (yaah)
Popa t'amuser (kakaka)
Come have fun (kakaka)
Popa t'amuser (kakaka)
Come have fun (kakaka)
Popa t'amuser
Come have fun
Faut pas on va t'attraper!
Don't, we're gonna catch you!
Vous les chocos, les jolis gars,
You chocos, the pretty boys,
Chaque jour, tu sors dans tes plus beaux habits
Every day, you go out in your finest clothes
On t'a attrapé en train de mettre crotte dans ta bouche, séché de morve dans ta bouche
We caught you putting boogers in your mouth, dried snot in your mouth.
Combien de fois tu as vu toto de toute ta vie?
How many times have you seen your willy in your whole life?
Toi même ta bite, combien de fois tu as vu?
How many times have you seen your own dick?
Jamais d'la vie nous on t'a vu draguer,
We've never seen you hit on anyone,
Toi ta gamme, c'est pour venir faire ami-ami
You’re all about making friends
On t'a attrapé!!!
We caught you!!!
En train de te bolo
Touching yourself
En train de côcô
Taking a shit
Mettre ta main dans ton cul pour sentir
Sticking your hand up your ass to smell it.
En dépit de c'que vous voyez, croyez-le ou pas, on n'est ni eux ni vous allez etre une fois au moins
Despite what you see, believe it or not, we are neither them nor will you be at least once.
Si vous aviez les memes drones, on aurait pu penser que c'est vous les meilleurs eh oui
If you had the same drones, we could think you were the best, yeah.
Mine de rien, c'est nous les boss
Subtly, we're the bosses.
On va tous finir les billets dans les poches
We'll all end up with cash in our pockets.
Les gros kiki dans les kpoklés
The big willies in the kpoklés
10 000 billets sur ton cul pour que tu couches
10,000 bills on your ass to make you sleep with us.
On t'a attrapé
We caught you.
On sait tu as pris habit tu as porté
We know where you got the clothes you're wearing.
On connaît salaire de ton papa,
We know your dad's salary.
De ta maman,
Your mom’s too.
Dans ce tiek, tu peux pas nous blaguer (kakaka)
You can't fool us in this hood (kakaka).
Nous on n'est pas la pour rire on va te laisser courir
We're not here to laugh; we'll let you run.
Faut pas rentrer dans nos 4 mètres, cest mieux tu vas chercher a fuir
Don't get within 4 meters of us; it's better to run away.
Pae si on t'a attrapé, si on tattrapé!
Because if we catch you, if we catch you!
Boter nest pas boter
To kick is not to kick
Choco, faut pas- faut pas - faut pas
Choco, don't- don't- don't
Popa t'amuser (kakaka)
Come have fun (kakaka)
Popa t'amuser (kakaka)
Come have fun (kakaka)
Popa t'amuser
Come have fun
Si on t'a attrapé (yaah)
If we catch you (yaah)
Popa t'amuser (kakaka)
Come have fun (kakaka)
Popa t'amuser (kakaka)
Come have fun (kakaka)
Popa t'amuser
Come have fun
Faut pas on va t'attraper!
Don't, we're gonna catch you!
Choco, je sais faire du sale oh
Choco, I can be nasty oh
Moins que le kalba de ta go
Less than your girl's pussy
Boire, c'est bon pour la santé,
Drinking is good for your health.
C'est à cause de ça qu'elle avale tout
That's why she swallows everything
Tous les jours, on bara seulement
Every day, we just chill.
Tu penses qu'on a fait gros zamou
You think we've made a lot of money.
Dors seulement, tu vas comprendre
Just sleep, you'll understand.
Blicité-Pu dans ton corps
Blicité-Pu in your body.
Et humilier tous ceux qui veulent se jouer les môgôrs gammés
And humiliate all those who want to play big shots.
Oui la Team Shado, c'est que des môgôrs armés
Yes, Team Shado is all armed big shots.
Globule rouge sur goudron, si tu es trop trop zélé
Red blood cell on tar, if you're too zealous
On est debout, en cavale
We're standing, on the run.
Tu n'aimes pas, tu t'arraches
You don't like it, you struggle.
Moi je n'aime pas palabres,
I don't like arguments.
Mais me cherche pas, bâtard
But don't tempt me, you bastard.
On dit que j'suis fort tu crois pas
They say I'm strong, you don't believe it.
Tant que t'es pas fan, je vais pas arrêteeer
As long as you're not a fan, I'm not gonna stooop.
On est toujours debout
We're still standing.
T'es en dessous
You're below.
Tune dans les poches,
Tune in our pockets.
Pas qu'dans l'bedou
Not just in the bed.
J'pense à ma Porsche,
I'm thinking about my Porsche.
Tu penses à nous
You're thinking about us.
C'est nous les boss
We're the bosses.
Oui, ça te doul
Yes, it hurts you.
Et on va toujours briller,
And we'll always shine,
Mais on va jamais plier,
But we'll never bend,
Multiplier les billets,
Multiply the bills.
Appelez les pompiers
Call the firemen.
Parce qu'on va mettre le feu,
Because we're gonna set it on fire.
Appelez, appelez, appelez!
Call, call, call!
Nous on n'est pas la pour rire on va te laisser courir
We're not here to laugh, we'll let you run.
Faut pas rentrer dans nos 4 mètres, cest mieux tu vas chercher a fuir
Don't get within 4 meters of us, it's better to run away.
Pae si on t'a attrapé, si on tattrapé!
Because if we catch you, if we catch you!
Boter nest pas boter
To kick is not to kick
Choco, faut pas- faut pas - faut pas
Choco, don't- don't- don't
Popa t'amuser (kakaka)
Come have fun (kakaka)
Popa t'amuser (kakaka)
Come have fun (kakaka)
Popa t'amuser
Come have fun
Si on t'a attrapé (yaah)
If we catch you (yaah)
Popa t'amuser (kakaka)
Come have fun (kakaka)
Popa t'amuser (kakaka)
Come have fun (kakaka)
Popa t'amuser
Come have fun
Faut pas on va t'attraper!
Don't, we're gonna catch you!
Mousso qui n'a même pas de dents
Girl who doesn't even have teeth
(Eh eh eh)
(Eh eh eh)
Mais c'est toi qui veux savoirs c'est quand le prochain morceau
But you're the one who wants to know when the next track is
(Eh eh eh ah ah ah)
(Eh eh eh ah ah ah)
Dans tous les kpé, je suis dedans
In every hood, I'm there.
(Eh eh eh)
(Eh eh eh)
Je peux tourner le dos à tout le monde sauf Ross
I can turn my back on everyone but Ross
(Comment veut dire cela)
(What does that mean?)
Yai les daba, yai les maga, yai les daba
There are the hoes, there are the chicks, there are the hoes
Si on me demande, je suis pas là, pas
If you ask me, I'm not there, not there
Yai les mougou, c'est mes djandjou
There are the chicks, they're my djandjou
C'est mes toutous
They're my doggies.
Eh Dieu! je suis pala pala
Oh God! I'm pala pala
Elou met ça (quoi?)
Elou puts that (what?)
Bien dedans, sauf si t'as la ah!
Well inside, unless you have the ah!
Sinusite, (quoi, moi?)
Sinusitis, (what, me?)
Non, lui
No, him
Si t'as un nouveau nez, c'est que c'est chirurgie
If you have a new nose, it's surgery.
(On t'a attrapé!)
(We caught you!)
Tu te joues les durs là,
You play tough there,
Djaa tu es un bêêê
But you're a weeeakling.
Kiki debout devant (bêêê)
Willy standing in front (weeeakling)
Aujourd'hui t'es dans la meeerde
Today you're in deeep shit.
Arrête de jouer au dur avec tes habits flé et puis fake (eh Dieu)
Stop playing tough with your saggy clothes and being fake (oh God).
Tout le monde est joli dans ma famille, je vous jure
Everyone is beautiful in my family, I swear.
Beauté n'est pas beauté
Beauty is not beauty.
Nous on n'est pas la pour rire on va te laisser courir
We're not here to laugh, we'll let you run.
Faut pas rentrer dans nos 4 mètres, cest mieux tu vas chercher a fuir
Don't get within 4 meters of us, it's better to run away.
Pae si on t'a attrapé, si on tattrapé!
Because if we catch you, if we catch you!
Boter nest pas boter
To kick is not to kick
Choco, faut pas- faut pas - faut pas
Choco, don't- don't- don't
Popa t'amuser (kakaka)
Come have fun (kakaka)
Popa t'amuser (kakaka)
Come have fun (kakaka)
Popa t'amuser
Come have fun
Si on t'a attrapé (yaah)
If we catch you (yaah)
Popa t'amuser (kakaka)
Come have fun (kakaka)
Popa t'amuser (kakaka)
Come have fun (kakaka)
Popa t'amuser
Come have fun
Faut pas on va t'attraper!
Don't, we're gonna catch you!
Shado
Shado
Chris
Chris
Beat
Beat





Writer(s): Shado Chris


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.