Paroles et traduction Shado Chris - Célib à Terre

Célib à Terre

T′es seul dans ta vie
Tu n'as personne à qui parler les soirs au téléphone
Tout le monde est en couple, toi tu n′as personne
À la recherche de la bonne personne
T'es seul dans ta vie
Tu n'as personne à qui parler les soirs au téléphone
Tu es mal barré, tu es mal barré

C′est pas si mal

Y a pas quelqu′un pour fouiller dans ton tél'
À qui tu vas dire, tu es beau, tu es belle
En attendant la lune de miel
On est assis par terre, y a pas d′septième ciel
Y a pas quelqu'un qui demande
"Tu es où? Avec qui? Et pourquoi?"
Tu peux aller là où tu veux, comme tu veux, quand tu veux

Ça sera mou sur toi quand tu te couches la nuit
C′est comme ça tous les soirs, à qui tu dis bonne nuit?
Ah, ahoco va te dja
Ahoco va te dja
Ahoco va te dja
À qui tu dis bonne nuit?

T'es seul dans ta vie
Tu n′as personne à qui parler les soirs au téléphone
Tout le monde est en couple, toi tu n'as personne
À la recherche de la bonne personne
T'es seul dans ta vie
Tu n′as personne à qui parler les soirs au téléphone
Tu es mal barré, tu es mal barré
Mais ce qui est barré, n′est pas barré

C'est pas si mal

C′est pas si mal

Au final, au final
C'est pas si mal

Y a pas affaire d′acheter cadeau
Y a pas affaire d'aller Assinie
Y a pas affaire de l′argent de fête, Saint Valentin, 31
Y a pas affaire de choupimpim
Y a pas affaire de choupompom
Mon bro', y a pas affaire sur ta tête
Tu es libre de faire la fête

Ça sera mou sur toi quand tu te couches la nuit
Et c'est comme ça tous les soirs, à qui tu dis bonne nuit?
Ah, ahoco va te dja
Ahoco va te dja
Ahoco va te dja
À qui tu dis bonne nuit?

T′es seul dans ta vie
Tu n′as personne à qui parler les soirs au téléphone
Tout le monde est en couple, toi tu n'as personne
À la recherche de la bonne personne
T′es seul dans ta vie
Tu n'as personne à qui parler les soirs au téléphone
Tu es mal barré, tu es mal barré
Mais ce qui est barré, n′est pas barré

C'est pas si mal

C′est pas si mal

Au final, au final
C'est pas si mal

Одинокий на Земле

Ты одна в своей жизни
Тебе нет с кем поговорить вечерами по телефону
Все вокруг парами, а ты одна
В поисках своего человека
Ты одна в своей жизни
Тебе нет с кем поговорить вечерами по телефону
Ты в затруднительном положении, ты в затруднительном положении

Не так уж и плохо

Никто не роется в твоем телефоне
Кому ты будешь говорить: "Ты красивый, ты прекрасна"
В ожидании медового месяца
Мы сидим на земле, нет никакого седьмого неба
Никто не спрашивает:
"Где ты? С кем? И почему?"
Ты можешь идти куда хочешь, как хочешь, когда хочешь

Будет пусто рядом, когда ты ложишься спать ночью
Так каждый вечер, кому ты говоришь спокойной ночи?
Ах, одиночество тебя съедает
Одиночество тебя съедает
Одиночество тебя съедает
Кому ты говоришь спокойной ночи?

Ты одна в своей жизни
Тебе нет с кем поговорить вечерами по телефону
Все вокруг парами, а ты одна
В поисках своего человека
Ты одна в своей жизни
Тебе нет с кем поговорить вечерами по телефону
Ты в затруднительном положении, ты в затруднительном положении
Но то, что затруднительно, не так уж и плохо

Не так уж и плохо

Не так уж и плохо

В конце концов, в конце концов
Не так уж и плохо

Не нужно покупать подарки
Не нужно ехать в Ассини (курортный город)
Не нужно тратить деньги на праздники, День Святого Валентина, 31 декабря
Не нужно сюсюкаться
Не нужно ворковать
Братан, тебе не нужно ни о ком заботиться
Ты свободен веселиться

Будет пусто рядом, когда ты ложишься спать ночью
И так каждый вечер, кому ты говоришь спокойной ночи?
Ах, одиночество тебя съедает
Одиночество тебя съедает
Одиночество тебя съедает
Кому ты говоришь спокойной ночи?

Ты одна в своей жизни
Тебе нет с кем поговорить вечерами по телефону
Все вокруг парами, а ты одна
В поисках своего человека
Ты одна в своей жизни
Тебе нет с кем поговорить вечерами по телефону
Ты в затруднительном положении, ты в затруднительном положении
Но то, что затруднительно, не так уж и плохо

Не так уж и плохо

Не так уж и плохо

В конце концов, в конце концов
Не так уж и плохо