Shadow Blow - Nadie Ocupa Tu Lugar - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Shadow Blow - Nadie Ocupa Tu Lugar




Nadie Ocupa Tu Lugar
Nobody Takes Your Place
Yo que se te hace fácil olvidarme
I know it's easy for you to forget me
Que pa' ti es difícil perdonarme
That it's hard for you to forgive me
Que anda tratando de no recordarme
That you're trying not to remember me
Que ahora anda buscando quien te ame
That now you're looking for someone to love you
Pero te digo algo
But I tell you something
Por más que nades buscando en lo profundo
No matter how much you swim looking in the deep
No aparecerá nadie que te ame más que yo en este mundo
There will be no one who loves you more than me in this world
Yo que me confundo y salgo buscando otro rumbo
I know I get confused and go looking for another direction
Y vuelvo a tu brazos sintiendo que sin ti me undo
And I come back to your arms feeling that without you I drown
Mami, se siente heavy si estoy contigo
Baby, it feels heavy if I'm with you
Caminando, agarra'o de mano, solda conmigo
Walking, holding hands, soldered with me
No te lleve de lo que digan que yo 'toy activo
Don't get carried away by what they say that I'm active
Si positiva, hm, yo positivo
If you're positive, hm, I'm positive
Sin ti toy de cula'o, un hombre fracasa'o
Without you, I'm screwed, a failed man
Alguien que no valoro la mami que tuvo al la'o
Someone who didn't value the woman he had by his side
Decepciona'o, desilusiona'o
Disappointed, disillusioned
Como el periódico pasa'o por eso es que
Like the old newspaper that's why
Yo besé otra boca, yo toqué otro cuerpo
I kissed another mouth, I touched another body
Amanecí en otra cama pero mami, no se siente igual
I woke up in another bed but baby, it doesn't feel the same
Quise tener la fotocopia perdiendo la original
I wanted to have the photocopy losing the original
Ando buscando una como
I'm looking for one like you
Que me lo haga como me lo hace
To do it to me like you do it
Pero no se siente igual
But it doesn't feel the same
Por eso vuelve, vuelve
So come back, come back
Que nadie ocupa tu lugar
Because nobody takes your place
Mami
Baby
Yo que a ti moleste que te llama
I know you're bothered that I call you
Que te cuesta mucho saludarme
That you have a hard time greeting me
Que hace lo posible por no mencionarme
That you do everything possible to avoid mentioning me
Que quiere de tu corazón sacarme
That you want to get me out of your heart
Pero te digo algo
But I tell you something
Yo que to' eso que anda' diciendo
I know all that you're saying
Que ya te olvidaste de mí, que ya se acabó
That you forgot about me, that it's over
Al final es puro cuento
In the end, it's all a story
Que aún te queda mucho
That you still have a lot
De ese sentimiento que sentiste por
Of that feeling you felt for me
Y que no valoré, te juro que lo siento
And that I didn't value, I swear I'm sorry
Mami, yo te hice daño y sin motivo
Baby, I hurt you for no reason
Pero que algo te quede claro, sin ti no vivo
But let one thing be clear to you, I can't live without you
Yo entiendo que no quiera na' conmigo
I understand that you don't want anything with me
Por las tantas veces que yo te fallé pero del corazón te pido
For all the times I failed you but from the bottom of my heart I ask you
Que si no puede perdonarme ni puedo estar contigo
That if you can't forgive me, I can't be with you
Yo quiero ser tu amigo de buena fe
I want to be your friend in good faith
Cuando quiera puede llamarme, puedes contar conmigo
Whenever you want you can call me, you can count on me
Aunque no es lo que quiero, la vaina es que
Although it's not what I want, the thing is
Yo besé otra boca, yo toqué otro cuerpo
I kissed another mouth, I touched another body
Amanecí en otra cama pero mami no se siente igual
I woke up in another bed but baby, it doesn't feel the same
Quise tener la fotocopia perdiendo la original
I wanted to have the photocopy, losing the original
Ando buscando una como
I'm looking for one like you
Que me lo haga como lo hace
To do it to me like you do it
Pero no se siente igual
But it doesn't feel the same
Por eso vuelve, vuelve que nadie ocupa tu lugar
So come back, come back, nobody takes your place
Hey, yo que muchas veces te fallé
Hey, I know I failed you many times
Quizá por inmadurez
Maybe because of immaturity
Pero este corazón sigue siendo cien por ciento tuyo
But this heart is still one hundred percent yours
Eoh, Shadows Blow
Eoh, Shadows Blow
En el aerea
In the area
Eoh, V to K
Eoh, V to K
Loco, loco, loco, loco, loco, (Shadow B)
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, (Shadow B)





Writer(s): Jose Ariel Fernandez Soto


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.