Paroles et traduction Shadow of Intent - Life of Exile

Life of Exile

Again, they've come to tear down our ideals
With prestigious grins staring down at us
Dispelled from the region, only to return thirty cycles past
These wounds recur
Is this the day I die?

Forced away, driven into these holes
We leave behind our memories of home
I've lost all that I know
Everything I own was taken away from me

Amidst the silence, distant foreboding cries
The ambience of warfare chills my bones
It should have been me
Why did you have to take them away?
Now I ask myself, is this the day I die?

Forced away, driven into these holes
We leave behind our memories of home
I've lost all that I know
Everything I own was taken away from me

Lying low from the sterilization of the earth
The roars overhead have chased all wildlife off
Each way out has been cordoned off
Accumulation of displacement
These cellars won't protect us all
We will soon meet the same perilous end

As the times change, they continue to resist
A perverse aggression of no limit
As the cities crumble, a rise of fists
Now they hunt them down, back to where they live
Taught to kill from the day they were born
We never asked for conflict, but the world views us as the enemy

I've lost all that I know
Everything I own was taken away from me
I've lost all that I know
Everything I own was taken away from me

Жизнь в изгнании

Они снова пришли разрушить наши идеалы,
С самодовольными ухмылками, смотрящими на нас свысока.
Изгнанные из этого края, мы вернулись лишь спустя тридцать циклов,
Эти раны вновь кровоточат.
Неужели сегодня я погибну?

Нас изгнали, загнали в эти норы,
Мы оставили позади воспоминания о доме.
Я потерял все, что было мне дорого,
Все, что у меня было, отняли у меня.

Среди тишины – далекие зловещие крики,
Атмосфера войны леденит душу.
Лучше бы это был я.
Зачем ты отняла их у меня?
Теперь я спрашиваю себя, неужели сегодня я погибну?

Нас изгнали, загнали в эти норы,
Мы оставили позади воспоминания о доме.
Я потерял все, что было мне дорого,
Все, что у меня было, отняли у меня.

Мы прячемся от истребления, царящего на земле,
Рев сверху прогнал всех диких зверей.
Все пути отрезаны,
Нас вытесняют отовсюду,
Эти подвалы не спасут нас,
Скоро нас ждет та же печальная участь.

Времена меняются, но они продолжают сопротивляться,
Извращенная агрессия, не знающая границ.
Города рушатся, кулаки сжимаются,
Теперь за ними охотятся, преследуют до самых домов.
Их учили убивать с рождения,
Мы не искали конфликта, но мир считает нас врагами.

Я потерял все, что было мне дорого,
Все, что у меня было, отняли у меня.
Я потерял все, что было мне дорого,
Все, что у меня было, отняли у меня.