Paroles et traduction Shadow the Archangel - Nobody (Colombiana)

Nobody (Colombiana)

Oh-oh, yeah-yeah
Shadow
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, yeah-yeah

When you asked if I was taken (taken)
I felt a heart across the ocean breaking (is breaking)
Who would've thought that one dance
Who would've thought that one glance
Would strip me off my history (history)
Then you started kissing me (on me)
Putting those magic lips on me (on me)
When you put me in your spine
Took my breath so quickly

How can I say yes when you wind like that?
How can I say yes when your mind is like that?
Know I'm so rude
Blame it on my American attitude
Don't know what to do (I don't know)
Lost in thoughts of consuming you
It's like a fantasy, too good to be true
And I don't know what to do

You wasn't anybody (nobody)
Then we was winding bodies (your body)
Then you became someone that I need, oh-oh
You must of played your slow role (your slow role)
'Cause you touched mine when I touched your soul (soul)
Now I seem so loco
Distance cold, you're so local, oh-oh

Oh-oh (mm-mm)
Oh-oh (mm-mm)
Yeah-yeah
Never have I thought
I would fall so far
I'm so caught, I'm so awed

Lost in skin, lost in sin
Touching you medicine
For domestic arguments
Problems dissipate in our auras
Lips are remedy for my many infirmities
You would put chaos in order
Mesmerized by memories

Cinematic climaxes (my soul)
Clasp my whole being so
Drug addicted soul afflicted
Did I mention your prescription?
Lost in temptation to
This tantalizing temptress

My girl at home is evil so she doesn't count
Made love so many times, I lost count
Never blank stares focus on that long black hair
Her back stares at me
I'm griping her while she griping me
Blending reality with this physical melody
Of this Colombiana's rhythm

You wasn't anybody (nobody)
Then we was winding bodies (your body)
Then you became someone that I need, oh-oh
You must of played your slow role (your slow role)
'Cause you touched mine when I touched your soul (soul)
Now I seem so loco
Distance cold, you're so local, oh-oh

You wasn't anybody to me
You was a nobody to me
Now you're someone I see in dreams

Никто (Колумбийка)

О-о, да-да
Тень
О-о, о-о
О-о, да-да

Когда ты спросила, занят ли я (занят)
Я почувствовал, как сердце через океан разбивается (разбивается)
Кто бы мог подумать, что один танец
Кто бы мог подумать, что один взгляд
Лишит меня моей истории (истории)
Потом ты начала целовать меня (меня)
Прикасаясь ко мне этими волшебными губами (ко мне)
Когда ты прижала меня к себе
У меня так быстро перехватило дыхание

Как я могу сказать "да", когда ты так изгибаешься?
Как я могу сказать "да", когда у тебя такие мысли?
Знаю, я груб
Свали всё на мою американскую натуру
Не знаю, что делать (я не знаю)
Потерян в мыслях о том, чтобы поглотить тебя
Это как фантазия, слишком хорошо, чтобы быть правдой
И я не знаю, что делать

Ты была никем (никем)
Потом мы сплетали тела (твое тело)
Потом ты стала той, кто мне нужен, о-о
Ты, должно быть, сыграла свою медленную роль (свою медленную роль)
Потому что ты коснулась моей души, когда я коснулся твоей (души)
Теперь я кажусь таким безумным
Расстояние холодно, ты так близка, о-о

О-о (мм-мм)
О-о (мм-мм)
Да-да
Никогда бы не подумал
Что я упаду так низко
Я так захвачен, я так поражен

Потерян в коже, потерян в грехе
Прикосновение к тебе - лекарство
От домашних ссор
Проблемы рассеиваются в наших аурах
Твои губы - лекарство от моих многочисленных недугов
Ты навела бы порядок в хаосе
Загипнотизирован воспоминаниями

Кинематографические кульминации (моя душа)
Так крепко сжимают все мое существо
Страдающая душа наркомана
Я упоминал твой рецепт?
Потерян в искушении
Этой дразнящей искусительницы

Моя девушка дома - зло, поэтому она не в счет
Занимались любовью так много раз, что я сбился со счета
Никогда пустой взгляд не фокусируется на этих длинных черных волосах
Ее спина смотрит на меня
Я сжимаю ее, пока она сжимает меня
Смешивая реальность с этой физической мелодией
Ритма этой колумбийки

Ты была никем (никем)
Потом мы сплетали тела (твое тело)
Потом ты стала той, кто мне нужен, о-о
Ты, должно быть, сыграла свою медленную роль (свою медленную роль)
Потому что ты коснулась моей души, когда я коснулся твоей (души)
Теперь я кажусь таким безумным
Расстояние холодно, ты так близка, о-о

Ты была никем для меня
Ты была никем для меня
Теперь ты та, кого я вижу во снах