Paroles et traduction Shadrow - It's Been a Long Time

It's Been a Long Time

It's been a long time
A little like wine
Not something I thought I'd come back to again
I turned back the clocks
When I opened up the box
A piece of me hidden away like a gem
I guess I'll have another round

So let's hang up all the pictures
Even the ones we threw away
Things will never be the same
After the day that you find
It's been a long time

It's been a long time
And still it's benign
The sharpest parts hurt slightly less than before
Without being numb
To the way the colors run
It's good to know nothing got lost on the shore
Don't have to go to sea and drown

So let's hang up all the pictures
Even the ones we threw away
Things will never be the same
After the day that you find
It's been a long time

Ça fait longtemps

Ça fait longtemps
Un peu comme le vin
Je n'aurais jamais pensé revenir à ça
J'ai remis les pendules à l'heure
Lorsque j'ai ouvert la boîte
Un morceau de moi caché comme un joyau
Je pense que je vais prendre un autre verre

Alors accrochons toutes les photos
Même celles que nous avons jetées
Les choses ne seront plus jamais les mêmes
Après le jour où tu découvriras
Ça fait longtemps

Ça fait longtemps
Et pourtant c'est bénin
Les parties les plus vives font légèrement moins mal qu'avant
Sans être engourdi
À la façon dont les couleurs courent
C'est bon de savoir que rien n'a été perdu sur le rivage
Pas besoin d'aller en mer et de se noyer

Alors accrochons toutes les photos
Même celles que nous avons jetées
Les choses ne seront plus jamais les mêmes
Après le jour où tu découvriras
Ça fait longtemps