Paroles et traduction Shadrow - Lay the Ink Down

Lay the Ink Down

There's a piece of culture left behind
It's down in the street
It's a feeling intricately designed
And played to a beat
Can't believe the people long before us did this with bones

Started out with the guns, didn't need the bullets
No need to think
Gotta strap on the tank, feel the weight and pull it
Fill it up with ink
I could swear it's like we've gone to platinum from sticks and stones
I could swear it's like we've gone to platinum from sticks and stones

No longer waging war
But we're still keeping score
Just lay the ink down, baby
Just lay the ink down, baby
These oceans spread so wide
But they've got nowhere to hide
Just lay the ink down, baby
Just lay the ink down, baby

With a splash of ink and the clash of colours
The game begins
The crowd cheers as the play-by-play is covered
By both the twins
The two teams are taking turf so quickly, like hardened pros

Now the fight picks up as the teams of four
Start aiming to kill
It's a flurry of brushes and guns galore
It's really quite the thrill
But the winners are decided by how the painting goes
But the winners are decided by how the painting goes

No longer waging war
But we're still keeping score
Just lay the ink down, baby
Just lay the ink down, baby
These oceans spread so wide
But they've got nowhere to hide
Just lay the ink down, baby
Just lay the ink down, baby

No longer waging war
But we're still keeping score
Just lay the ink down, baby
Just lay the ink down, baby
These oceans spread so wide
But they've got nowhere to hide
Just lay the ink down, baby
Just lay the ink down, baby

Пролей чернила

Остался кусочек былой культуры,
Он там, на улице,
Это чувство, искусно созданное
И играемое в такт.
Не могу поверить, что люди задолго до нас делали это с помощью костей.

Начинали с пушек, не нужны были пули,
Не нужно думать,
Надо привязать к себе баллон, почувствовать вес и потянуть,
Заполни его чернилами.
Могу поклясться, это как будто мы перешли на платину с палок и камней,
Могу поклясться, это как будто мы перешли на платину с палок и камней.

Мы больше не ведем войну,
Но мы все еще считаем очки.
Просто пролей чернила, детка,
Просто пролей чернила, детка.
Эти океаны такие широкие,
Но им негде спрятаться.
Просто пролей чернила, детка,
Просто пролей чернила, детка.

С брызгами чернил и столкновением цветов
Игра начинается.
Толпа ликует, пока репортаж ведут
Оба близнеца.
Две команды захватывают территорию так быстро, как закаленные профи.

Теперь битва накаляется, команды из четырех человек
Начинают целиться, чтобы убить.
Это шквал кистей и пушек,
Это действительно захватывает.
Но победители определяются тем, как выглядит картина,
Но победители определяются тем, как выглядит картина.

Мы больше не ведем войну,
Но мы все еще считаем очки.
Просто пролей чернила, детка,
Просто пролей чернила, детка.
Эти океаны такие широкие,
Но им негде спрятаться.
Просто пролей чернила, детка,
Просто пролей чернила, детка.

Мы больше не ведем войну,
Но мы все еще считаем очки.
Просто пролей чернила, детка,
Просто пролей чернила, детка.
Эти океаны такие широкие,
Но им негде спрятаться.
Просто пролей чернила, детка,
Просто пролей чернила, детка.