Paroles et traduction Shadrow - Spider Girl - Acoustic Version

Spider Girl - Acoustic Version

Stumbling around the darkness, I can't see the door
The walls are lined with something and so's the floor
I hear her chilling laughter and see her smile
She tells me to sit and join her, "please stay a while"

Can't shake the feeling that I'm hanging by a thread
It seems to me she's trapped my soul inside her web
She hands to me a tray of biscuits, tea and bread
I can't put my finger on it, can't put my finger on it

There's something weird about the way she speaks to me
There's something strange about the flavour of her tea
I didn't have the means to keep her from this harmony
She's some kind of spider girl, some kind of spider girl

The party beat is thumping, she starts to dance
Her friends come out together, caught in her trance
Wiping crumbs off the table, they join the feast
Even her cutie-muffin is moving to the beat

Can't shake the feeling that I'm hanging by a thread
It seems to me she's trapped my soul inside her web
She makes a motion for the tub of strawberry spread
I can't put my finger on it, can't put my finger on it

There's something weird about the way she speaks to me
There's something strange about the flavour of her tea
I didn't have the means to keep her from this harmony
She's some kind of spider girl, some kind of spider girl

There's something weird about the way she speaks to me
There's something strange about the flavour of her tea
I didn't have the means to keep her from this harmony
She's some kind of spider girl, some kind of spider girl

There's something weird about the way she speaks to me
There's something strange about the flavour of her tea
She's glaring angrily, turns out the meal wasn't free
She's some kind of spider girl, some kind of spider girl

Девушка-паук - Акустическая версия

Блуждаю в темноте, не вижу выхода,
Стены волокнами какими-то обтянуты, как и пол,
Слышу твой смех зловещий и вижу твою улыбку,
Ты просишь сесть с тобою рядом: "Останься ненадолго".

Не могу отделаться от чувства, что вишу на волоске,
Душа моя в твоей паутине, как мне кажется,
Ты предлагаешь мне печенье, чай и хлеб,
Не могу понять, в чём дело, никак не пойму.

Что-то странное в том, как ты говоришь со мной,
Что-то странное во вкусе твоего чая,
Не было у меня возможности удержать тебя от этой гармонии,
Ты какая-то девушка-паук, какая-то девушка-паук.

Бьёт клубный ритм, ты начинаешь танцевать,
Твои друзья появляются вместе с тобой, захваченные трансом,
Стряхивая крошки со стола, они присоединяются к трапезе,
Даже твой милашка двигается в такт музыке.

Не могу отделаться от чувства, что вишу на волоске,
Душа моя в твоей паутине, как мне кажется,
Ты жестом предлагаешь мне банку клубничного джема,
Не могу понять, в чём дело, никак не пойму.

Что-то странное в том, как ты говоришь со мной,
Что-то странное во вкусе твоего чая,
Не было у меня возможности удержать тебя от этой гармонии,
Ты какая-то девушка-паук, какая-то девушка-паук.

Что-то странное в том, как ты говоришь со мной,
Что-то странное во вкусе твоего чая,
Не было у меня возможности удержать тебя от этой гармонии,
Ты какая-то девушка-паук, какая-то девушка-паук.

Что-то странное в том, как ты говоришь со мной,
Что-то странное во вкусе твоего чая,
Ты смотришь злобно, оказывается, еда была не бесплатной,
Ты какая-то девушка-паук, какая-то девушка-паук.