So I Say Goodbye - Shady Boy traduction en allemand

So I Say Goodbye

And so I say goodbye

When the needle leaves my vein, that's why my heart hurts
My life's wrapped around the block like a starburst
I can't seem to find love, hate is all my heart harbors
I embark through the dark till the day of my departure
I love drugs but wonder what's love
Haunted by tough love and some harsh words
Grew up rough and rugged off free lunch that the park serve
Yo tell me can I still die a legend, underestimated
I waited longer than my momma did for section 8, hey
Hip hop is really dead or someone excavates it
My homies bodies desecrated, mommas devastated
The shit is reciprocated to commemorate em
So I don't gotta ask god how come I never made it
And I am not a rapper these are facts
So keep me separated
I'm a product of what stolen life could generated
I come from where it's dissilis, so hope is dissipated
I was manipulated by the sound of pistol cadence
Close my eyes and see the eyes of those obliterated
Souls long forgotten as our neighborhood proliferated
What was once a kind heart been eviscerated
What wasn't liquidated be refrigerated
Can't see clear through the tears
Cause my world so fucking pixelated
I can't articulate the fact I can't get situated
I wrote this shit so faded
My mission statement
Before my life is taken
Cause my deaths anticipated
Dawg I been waiting
Cause it's a cold game
And I don't need
Bullets have no name
Man you out like a choke chain
Those wore bling
In this war paint
Where saints meet their doom
Ain't no room for the ordained
But I still pray
More rain leaves more drained
I suffer softly, blood shed mixed with growing pains
Blood stains on my skin like some rogain
Hard in my heart just like arm n hammer cocaine
I'll probably never change not for fame or the dope game
And in my mind I'm the king of this hill, no propane
In my heart I'm a peasant wish a legend I will perish
Blessings no longer present so my pain just has no merit
Devil mocks me like a parrot, I see familiar spirits
Memories I dream to cherish wear it through my appearance
Cause shots and broken dreams my homes filled with broken things
I wonder hopelessly if I'm immune to dopamine
I know what hopeless means
Wear the crown of broken kings
Hope it seeps, my heart gon freeze
I beg for death to notice me
I ain't gon bitch
I just switch to chase some blue faces
And now I'm on the run for a few cases
Wish the block was adjacent to my hiding places
Police trying to play me
So they raid me cause they're hiding aces
Just like hard times I'm a last long
In case I don't tho I'm a spit this like my last song
I know my son probably wondering why their dads gone
What would I say if I could speak before I passed on
I know I let you down son, let me explain
Something like a heart attack here comes my chest pain
Xavier James I miss the days of being your baseball coach
Nowadays I hit n run the way the baseball goes
Life stole my smile it's like my face all froze
And I can't seem to stay clean just like your baseball clothes
I fear one day you'll see your father in another man
If you call me by my name instead of dad I would understand
Caught up in the streets and I let you down
Now I drink my memories and the streets just let me drown
So now I say goodbye, gang unit played me
My poor baby's gotta suffer, fuck I hope they never hate me

Also sage ich Lebewohl

Und so sage ich Lebewohl

Wenn die Nadel meine Vene verlässt, tut mein Herz weh
Mein Leben windet sich um den Block wie ein Feuerwerk
Ich finde keine Liebe, Hass ist alles, was mein Herz birgt
Ich ziehe durch die Dunkelheit bis zum Tag meines Abschieds
Ich liebe Drogen, doch frage mich, was Liebe ist
Geplagt von harter Liebe und scharfen Worten
Aufgewachsen rau und abgehärtet von kostenlosem Essen aus dem Park
Sag mir, kann ich noch als Legende sterben, unterschätzt
Ich wartete länger als meine Ma auf Social Housing, hey
Hip-Hop ist wirklich tot, oder jemand gräbt ihn aus
Die Körper meiner Freunde entweiht, Mütter verzweifelt
Das wird mit gleicher Münze heimgezahlt, um sie zu ehren
Darum frag ich Gott nicht, warum ich es nie schaffte
Und ich bin kein Rapper, das sind Fakten
Darum haltet mich getrennt
Ich bin ein Produkt dessen, was ein gestohlenes Leben schuf
Ich komme, wo's zerstört ist, darum schwindet die Hoffnung
Ich wurde manipuliert vom Klang der Pistolenkadenzen
Ich schließe die Augen und sehe die der Vernichteten
Seelen längst vergessen, während unsere Nachbarschaft wuchert
Was einst ein gutes Herz war, wurde ausgelöscht
Was nicht liquidiert wurde, wird eingefroren
Ich sehe nicht klar durch die Tränen
Weil meine Welt so verdammt verpixelt ist
Ich kann nicht erklären, warum ich nicht klar komme
Ich schrieb das hier total druff
Mein Abschiedsbrief
Bevor mein Leben genommen wird
Denn mein Tod ist erwartet
Junge, ich warte
Denn es ist ein kaltes Spiel
Und ich brauche nicht
Kugeln kennen keine Namen
Man, du bist raus wie eine Würgeschlinge
Die trugen Bling
In dieser Kriegsbemalung
Wo Heilige ihr Ende finden
Kein Platz für Auserwählte
Doch ich bete trotzdem
Mehr Regen, mehr Leere
Ich leise leidend, Blutvergießen mit Wachstumsschmerzen
Blutflecken auf meiner Haut wie Rogaine
Hart in meinem Herz wie Arm & Hammer Kokain
Ich werd mich nie ändern, weder für Ruhm noch das Drogengeschäft
In meinem Kopf bin ich König dieses Hügels, kein Propan
In meinem Herzen ein Bauer, wünschte, als Legende würd ich sterben
Segnungen sind weg, also hat mein Schmerz keinen Wert
Der Teufel verhöhnt mich wie ein Papagei, ich sehe bekannte Geister
Erinnerungen, die ich bewahren will, trage ich in meinem Aussehen
Denn Schüsse und zerbrochene Träume, mein Zuhause voller kaputter Dinge
Ich frage mich verzweifelt, ob ich immun gegen Dopamin bin
Ich weiß, was Hoffnungslosigkeit bedeutet
Trage die Krone gebrochener Könige
Hoffnung sickert, mein Herz wird einfrieren
Ich bete, dass der Tod mich bemerkt
Ich werde nicht jammern
Ich wechsle nur, um Blüten zu jagen
Jetzt bin ich auf der Flucht vor ein paar Fällen
Wünschte, der Block wäre nah an meinem Versteck
Die Polizei will mich reinlegen
Also durchsuchen sie mich, denn sie haben Asse im Ärmel
Wie harte Zeiten halte ich lange durch
Falls nicht, rappe ich das hier wie meinen letzten Song
Ich weiß, mein Sohn fragt sich, warum sein Papa weg ist
Was würd ich sagen, könnte ich sprechen, bevor ich geh
Ich weiß, ich hab dich enttäuscht, Sohn, lass mich erklären
Etwa wie bei einem Herzinfarkt, jetzt kommt mein Brustschmerz
Xavier James, ich vermisse die Tage, als ich dein Baseballtrainer war
Heute mach ich Hit and Run wie der Baseball fliegt
Das Leben stahl mein Lächeln, als wär mein Gesicht erstarrt
Und ich schaff's nicht sauber zu bleiben, wie deine Baseballklamotten
Ich fürchte, eines Tages siehst du deinen Vater in einem anderen Mann
Wenn du mich beim Namen nennst statt Papa, ich würd’s verstehen
In den Straßen gefangen und ich ließ dich im Stich
Jetzt trink ich meine Erinnerungen und die Straßen lassen mich ertrinken
Darum sage ich Lebewohl, die Gang Unit hat mich verraten
Mein armes Kind muss leiden, fuck, ich hoffe, sie hassen mich nie