Paroles et traduction Shady Explícito - LA PRINCESA Y EL RAPERO

LA PRINCESA Y EL RAPERO

La conocí en un verano, en una noche de enero
Yo era solo un chico raro, ella un angel caido del cielo
Me sentí un poco extraño, dije "ella es la que quiero
Que caminemos de la mano y ser la envidia del ghetto"
Pero no iba a ser fácil, asi que tuve que dar mi 100%
Esto que siento es casi extasis
Una chica como ella es imposible de tener
Pero un chico como yo es imposible detener
Era la mas deseada con cientos de pretendientes
Pero nadie la buscaba por sentimientos, entiendes?
La querían en su cama un momento e ir por la siguiente
Desperdiciaba su tiempo con ese tipo de gente
To' estos raperos son iguales
Ignoraba las señales
No se da cuenta lo mucho que vale
Somos el uno para el otro
La princesa y el rapero somos nosotros

Y es que quiero que tu seas parte de mi vida
Con cada día que pasa yo te pienso más
Y no hay forma de evitar que esto siga
Quiero tenerte cerca, dime si tu igual
Y es que quiero que tu seas parte de mi vida
Con cada día que pasa yo te pienso más
Y no hay forma de evitar que esto siga
Quiero tenerte cerca, dime si tu igual

Pasaban los días y a enviarle un mensaje no me atrevía
Una chica como ella nunca se fijaría en un chico como yo
Pero en verdad la quería
Así que deje el miedo y con la poca perso que tenía le hablé
Le dije que la quería conocer
Luego de un rato su tiempo se daría en responder
Me dijo que ella también, yo no sabía que hacer
Jamás pensé que me diría que si, fuck shit
Ya había llegado muy lejos, no me podía echar pa' tras
Pusimos fecha al cotejo y pal cortejo el lugar
Conforme se acercaba el día no podía evitar
Estar nervioso y ansioso pero debía intentar
Iba llegando al lugar y desde lejos la ví
Nos pusimos a conversar un buen rato y entre mí, pensé decir
Somos el uno para el otro
La princesa y el rapero somos nosotros

Y es que quiero que tu seas parte de mi vida
Con cada día que pasa yo te pienso más
Y no hay forma de evitar que esto siga
Quiero tenerte cerca, dime si tu igual
Y es que quiero que tu seas parte de mi vida
Con cada día que pasa yo te pienso más
Y no hay forma de evitar que esto siga
Quiero tenerte cerca, dime si tu igual

Nos juntamos un par de veces mas, en una par de meses ya
Pero cada vez que ella estaba enfrente mio ahh!
Siempre nos mirabamos fijamente a los ojos
Rapidamente rojo me ponía, ¿la debería besar?
Por una extraña razón no podía besarla
No es que no lo quisiera, lo deseaba con toa' mi alma
No me atrevía y me hacía perder la calma, supongo que era amor
No era posesión sino de apreciarla
Una noche me vió rapeando en un open mic, overnight
Me dijo "eso es lo que entiendo cachai?
Como puedes rapear frente a 100 personas y no tener perso
Pa' besarme, vas a lamentarte si no aprovechai"
Y la ultima vez que nos vimos
Te juro que aun no olvido aquel beso que nos dimos
Cuando te dije al oído
Somos el uno para el otro
La princesa y el rapero somos nosotros

Y es que quiero que tu seas parte de mi vida
Con cada día que pasa yo te pienso más
Y no hay forma de evitar que esto siga
Quiero tenerte cerca, dime si tu igual
Y es que quiero que tu seas parte de mi vida
Con cada día que pasa yo te pienso más
Y no hay forma de evitar que esto siga
Quiero tenerte cerca, dime si tu igual

THE PRINCESS AND THE RAPPER

I met her one summer, on a January night
I was just a weird kid, she was an angel fallen from heaven
I felt a little strange, I said "she's the one I want
To walk hand in hand with and be the envy of the ghetto"
But it wasn't going to be easy, so I had to give it my 100%
What I feel is almost ecstasy
A girl like her is impossible to have
But a guy like me is impossible to stop
She was the most desired with hundreds of suitors
But no one looked for her for feelings, you know?
They wanted her in their bed for a moment and go for the next one
She was wasting her time with those kinds of people
All these rappers are the same
She ignored the signs
She doesn't realize how much she's worth
We are meant for each other
The princess and the rapper are us

And I want you to be a part of my life
Every day that passes I think about you more
And there's no way to stop this from going on
I want to have you close, tell me if you feel the same
And I want you to be a part of my life
Every day that passes I think about you more
And there's no way to stop this from going on
I want to have you close, tell me if you feel the same

Days went by and I didn't dare to send her a message
A girl like her would never notice a guy like me
But I really liked her
So I left the fear and with the little game I had I talked to her
I told her I wanted to meet her
After a while, she would take her time to answer
She told me that she did too, I didn't know what to do
I never thought she'd say yes to me, fuck shit
I had already come too far, I couldn't back down
We set a date for the match and for the courtship the place
As the day approached, I couldn't help but
Be nervous and anxious but I had to try
I was arriving at the place and from afar I saw her
We started talking for a while and between me, I thought to say
We are meant for each other
The princess and the rapper are us

And I want you to be a part of my life
Every day that passes I think about you more
And there's no way to stop this from going on
I want to have you close, tell me if you feel the same
And I want you to be a part of my life
Every day that passes I think about you more
And there's no way to stop this from going on
I want to have you close, tell me if you feel the same

We got together a couple more times, in a couple of months already
But every time she was in front of me ahh!
We always looked into each other's eyes
I quickly turned red, should I kiss her?
For some strange reason I couldn't kiss her
Not that I didn't want to, I wished it with all my soul
I didn't dare and it made me lose my cool, I guess it was love
It wasn't possession but appreciation
One night she saw me rapping at an open mic, overnight
She told me "that's what I understand, you know?
How can you rap in front of 100 people and not have the guts
To kiss me, you're gonna regret it if you don't take advantage"
And the last time we saw each other
I swear I still haven't forgotten that kiss we shared
When I whispered in your ear
We are meant for each other
The princess and the rapper are us

And I want you to be a part of my life
Every day that passes I think about you more
And there's no way to stop this from going on
I want to have you close, tell me if you feel the same
And I want you to be a part of my life
Every day that passes I think about you more
And there's no way to stop this from going on
I want to have you close, tell me if you feel the same