Paroles et traduction Shady Explícito - Lápiz y Papel

Lápiz y Papel

Yeah
Abran paso
Que aquí llegó el del lenguaje subliminal
Para una pequeña historia contar
Lo que pasa es que
Cuando me pongo a pensar sobre mi vida
Y encuentro las rimas perfectas para poder contarlas
Simplemente yo

Agarro lápiz y papel para escribir
Un verso de rap que pueda toda mi vida describir
Lo que yo quiero decir
Es solo una historia
De toda la escoria que me ha tocado vivir
Ahora voy a proseguir
Mi vida es una caja llena de sueños rotos
De altas y bajas
De amores perdidos, sentimientos escondidos
La depresión es una panza y el rap es una faja
Que evita que yo explote, evita que me desmorone
Si la vida me escupe a la cara que se supone que haga?
Mi odio crece como si fuera una plaga
Y eso solo fue el comienzo de esta saga
Si antes era un chico bueno ahora no se lo que soy
Ahora soy el chico malo donde sea que voy
Yo no cambié mi vida, la vida me hizo cambiar
Y eso me hizo llegar al lugar en donde estoy
Por eso

Solamente quiero saber
Que es lo que tengo que hacer
Para avanzar y no retroceder
Me pongo a pensar con lápiz y papel
Yo solamente quiero descifrar
Cual es el siguiente paso que debo dar
Tengo que olvidar el pasado y avanzar
Con lápiz y papel me pongo a pensar

Todo comenzó con mi padre, se fue con otra mujer
Mi madre igual se fue pero al menos ella me viene a ver
Gracias madre por volver
Mi abuela ya no está en edad para poder soportarme ni entenderme
Siempre he sido desordenado e indisciplinado
Pero creo que llegué al extremo el año pasado
Cuando le envié un audio a una profe improvisando
Diciéndole que me la había cogido en su auto
Luego de eso me expulsaron, todos me apuntaron
Todos me miraron raro, todos me juzgaron
Luego de eso entré en una breve depresión
Y mi única salida fue escribir una canción
Ahora todos me catalogan como un mal muchacho
Que conmigo no hay caso, que solo soy un cacho
Pero no cacho como mierda no me comprenden
Les paro el dedo para saludar y se ofenden

Solamente quiero saber
Que es lo que tengo que hacer
Para avanzar y no retroceder
Me pongo a pensar con lápiz y papel
Yo solamente quiero descifrar
Cual es el siguiente paso que debo dar
Tengo que olvidar el pasado y avanzar
Con lápiz y papel me pongo a pensar

Y ahora aquí me encuentro en busca de un nuevo rumbo
Cuando estoy por levantarme, de nuevo me derrumbo
Trato de encontrar mi lugar en este mundo
Toy' probando con el rap pa' ver si es que zumbo
La música, eso es lo que quiero pa' mi vida
No hay otra cosa que me atraiga, no hay otra salida
Pasaré toda mi vida gastando mi saliba
Haciendo rap y cantando en tocatas masivas
Eso si dios quiere, yo lo quiero seguro
No dejaré que mi pasado afecte a mi futuro
Ahora soy un hombre nuevo
Me acabo de levantar y voy a tratar de no despertar mi lado oscuro
Ahora soy diferente, bueno trato de serlo
Soy un nuevo Marcelo ven si quieres conocerlo
Lápiz y papel para escribir una canción
Pasé por tanto ahora voy por mi recuperación

Solamente quiero saber
Que es lo que tengo que hacer
Para avanzar y no retroceder
Me pongo a pensar con lápiz y papel
Yo solamente quiero descifrar
Cual es el siguiente paso que debo dar
Tengo que olvidar el pasado y avanzar
Con lápiz y papel me pongo a pensar
Muchas cosas

Suena divertido cuando lo dices así
Cuando uno está deprimido trata de encontrar una cura
Yo logré encontrar la mía
Puse lápiz y papel sobre la mesa
Y empecé a rapear las cosas que tenia en mi cabeza
Tu igual puedes tratar
Inténtalo
Ven conmigo al mundo del rap
Yeayeah!

Карандаш и бумага

Да
Посторонись!
Потому что пришёл тот, кто владеет тайным языком,
Чтобы рассказать вам одну небольшую историю.
Дело в том, что
Когда я начинаю думать о своей жизни
И нахожу идеальные рифмы, чтобы рассказать о ней,
Я просто

Беру карандаш и бумагу, чтобы писать.
Писать рэп-куплет, который опишет всю мою жизнь.
То, что я хочу сказать,
Это всего лишь история
О всей той грязи, с которой мне пришлось столкнуться.
А теперь я продолжу.
Моя жизнь - это шкатулка, полная разбитых мечтаний,
Взлётов и падений,
Потерь любви, скрытых чувств.
Депрессия - это живот, а рэп - это пояс,
Который не даёт мне взорваться, не даёт мне развалиться на части.
Если жизнь плюёт мне в лицо, что, по-твоему, мне делать?
Моя ненависть растёт, как чума.
И это было только начало этой саги.
Если раньше я был хорошим парнем, то теперь я не знаю, кто я.
Теперь я плохой парень, куда бы я ни пошёл.
Я не менял свою жизнь, жизнь изменила меня.
И это привело меня туда, где я сейчас.
Поэтому

Я просто хочу знать,
Что мне делать,
Чтобы двигаться вперёд и не отступать.
Я задумываюсь с карандашом и бумагой в руках.
Я просто хочу понять,
Какой следующий шаг я должен сделать.
Я должен забыть прошлое и двигаться дальше.
С карандашом и бумагой я погружаюсь в свои мысли.

Всё началось с моего отца, он ушёл к другой женщине.
Моя мать тоже ушла, но, по крайней мере, она приходит ко мне.
Спасибо, мама, что вернулась.
Моя бабушка уже не в том возрасте, чтобы терпеть меня и понимать.
Я всегда был неорганизованным и недисциплинированным,
Но, думаю, в прошлом году я перешёл все границы,
Когда отправил голосовое сообщение учительнице,
Сказав ей, что переспал с ней в её машине.
После этого меня исключили, все тыкали в меня пальцем,
Все смотрели на меня косо, все осуждали меня.
Потом у меня случилась депрессия,
И единственным выходом для меня было написать песню.
Теперь все считают меня плохим парнем,
Что со мной всё кончено, что я всего лишь кусок...
Но я не кусок дерьма, почему они не понимают?
Я показываю им средний палец в знак приветствия, а они обижаются.

Я просто хочу знать,
Что мне делать,
Чтобы двигаться вперёд и не отступать.
Я задумываюсь с карандашом и бумагой в руках.
Я просто хочу понять,
Какой следующий шаг я должен сделать.
Я должен забыть прошлое и двигаться дальше.
С карандашом и бумагой я погружаюсь в свои мысли.

И вот теперь я здесь, в поисках нового пути.
Когда я готов подняться, я снова падаю.
Я пытаюсь найти своё место в этом мире.
Я пробую себя в рэпе, чтобы посмотреть, смогу ли я добиться успеха.
Музыка - это то, чего я хочу от жизни.
Больше меня ничего не привлекает, нет другого выхода.
Я проведу всю свою жизнь, растрачивая свою слюну,
Читая рэп и выступая на огромных концертах.
Если на то будет воля Божья, я очень этого хочу.
Я не позволю своему прошлому влиять на моё будущее.
Теперь я новый человек.
Я только что проснулся и попытаюсь не будить свою тёмную сторону.
Теперь я другой, ну, по крайней мере, я стараюсь быть таким.
Я новый Марсело, если хочешь, можешь познакомиться со мной.
Карандаш и бумага, чтобы написать песню.
Я столько пережил, теперь я иду на поправку.

Я просто хочу знать,
Что мне делать,
Чтобы двигаться вперёд и не отступать.
Я задумываюсь с карандашом и бумагой в руках.
Я просто хочу понять,
Какой следующий шаг я должен сделать.
Я должен забыть прошлое и двигаться дальше.
С карандашом и бумагой я погружаюсь в свои мысли.
Много всего.

Звучит забавно, когда ты говоришь об этом так.
Когда человек в депрессии, он пытается найти лекарство.
Мне удалось найти своё.
Я положил карандаш и бумагу на стол
И начал зачитывать то, что было у меня в голове.
Ты тоже можешь попробовать.
Попробуй.
Пойдём со мной в мир рэпа.
Йеееа!