Paroles et traduction Shady Explícito - MY WAY TO BE

MY WAY TO BE

Desde hace tiempo comprendí
Que el problema en mi vida no era mi vida en sí
Era MY WAY TO BE
Siempre viendo el vaso medio vacío
Algo mediocre he sido
My life me dio motivos de ser así
Ser un Mc fue mi destino
Que nunca falte el rap ni el vino
Bajo la luna escribo
Rimas más puras que benedicto y benedictino
Seré un adicto al hip-hop hasta que diga
"Aquí no más llegué"
Y me junte con Biggie in the Life After Death
Pero antes de partir debo partir el beat
A veces uso el rap como terapia, estará en mi ADN?
Le cuento mis problemas al micro
Le suelto los temas que escribo cuando me inspiro
Escuchando beats en la micro
Es como un puto ciclo
Me caigo me levanto, ni pecador ni santo
No sé si me explico

Y ya no puedo seguir así
En ocasiones quiero morir
Me siento atrapado en la oscuridad y no puedo salir
Y ya no quiero seguir así
Felíz y en paz yo quiero vivir
Una vez mas ver mi alma brillar y ser libre al fin

Hello darkness my old friend
Toda una vida por delante y no he andao' bien
Si bien cuento con lo importante, no he estao' al cien
Porque mi mente es divagante, he pensao' en quien
Es el culpable de esta desgracia
Me miro al espejo y al reflejo le doi las gracias
Un puto pendejo sin gracia
Llegaré a viejo con esta ideosincracia?
Siento que más me alejo de adónde hacia quiero llegar ya!
Y aunque el mejor esfuerzo haga es insuficiente
Dime si sientes lo que este narra
Debería hacer como Violeta Parra?
Dar gracias a la vida y ser suicida
Pero no es el final de la saga

Y ya no puedo seguir así
En ocasiones quiero morir
Me siento atrapado en la oscuridad y no puedo salir
Y ya no quiero seguir así
Feliz y en paz yo quiero vivir
Una vez mas ver mi alma brillar y ser libre al fin

Tu vida no es una mierda, aquí la mierda eres tu
Siempre quejándote mientras hay gente peor que tu
Nunca te faltó nada
Si bien no tuviste lo que querías tuviste todo lo que necesitabas
Te quejas por que tu padre te dejó
Ese problema afectó a casi toda tu generación
Te quejas del porque no tienes amigos
Quien querría ser amigo de alguien tan aburrido?
Esa es la cuestión
Te quejas sin hacer nada pa' arreglarlo
El éxito no va a llegar si no sales a buscarlo
En vez de quedarse sentado escribiendo porque estas tan acabado
Si el mundo es tan injusto pues sale a cambiarlo
Para cambiar el mundo debes cambiar tu primero
Esa mentalidad mediocre, nunca te dijeron?
De que te sirve decir que eres el mejor rapero
Si como persona das asco pa' serte sincero

And nobody knows
There is a trouble in my heart
I say i love but i can't never show
I feel alone and the fault is my own
And nodoby know
There is a trouble in my soul
'Cause i'm between the right and the wrong
I will forever live but the gift and the curse

Como persona das asco, nadie está para ti?
Tu tampoco estas para nadie, ese es el karma bitch
Nadie estuvo para ti cuando estuviste mal?
Donde estuviste tu cuando ellos te necesitaron más?
Esto es recíproco
Corríge si me equivoco
Fuiste tu quien se aisló solo, responde si o no?
Te gusta hacerte la victima ese es tu icono
Eres cínico, hipócrita y envidioso, dime sigo o no?
Además egoísta, solo estás tu en tu lista
Mereces todo lo malo que te pasa narcisista
Si no vivieras con tu abuela no la irías ni a ver
Eres malagradecido, el peor que podría haber
Debiste morir hace 4 años
De sobredosis o ahorcado? en la pieza o en el baño?
Da lo mismo, si lo hubieras hecho sin ti estarían mejor
Puto cobarde no tuviste el valor
Dime que hiciste cuando a tu hermano le pegaron?
Saliste corriendo tras ellos pero sin querer alcanzarlos
Dime que hiciste cuando a tu mamá la engañaron?
Dijiste soy muy pequeño y flaco como para enfrentarlo
Tu problema es que hablas mucho y haces poco
Dices que eres el más real y solo eres otro loco
Otro más del monton, un fracasado sin fín
Sin nada por qué vivir, sin nadie por quién morir

And nobody knows
There is a trouble in my heart
I say i love but i can't never show
I feel alone and the fault is my own
And nodoby know
There is a trouble in my soul
'Cause i'm between the right and the wrong
I will forever live but the gift and the curse

MY WAY TO BE

For a long time I understood
That the problem in my life wasn't my life itself
It was MY WAY TO BE
Always seeing the glass half empty
I've been somewhat mediocre
My life gave me reasons to be this way
Being an Mc was my destiny
May rap and wine never be lacking
Under the moon I write
Rhymes purer than Benedict and Benedictine
I'll be addicted to hip-hop until I say
"This is where I got to"
And I join Biggie in the Life After Death
But before I leave I must break the beat
Sometimes I use rap as therapy, will it be in my DNA?
I tell my problems to the mic
I release the issues I write when I'm inspired
Listening to beats on the mic
It's like a fucking cycle
I fall I get up, neither sinner nor saint
I don't know if you get me

And I can't go on like this anymore
Sometimes I want to die
I feel trapped in the darkness and I can't get out
And I don't want to go on like this anymore
Happy and at peace I want to live
Once again to see my soul shine and be free at last

Hello darkness my old friend
A lifetime ahead of me and I haven't walked well
Although I have what is important, I haven't been one hundred percent
Because my mind is wandering, I've thought about who
Is to blame for this misfortune
I look in the mirror and I thank the reflection
A fucking asshole without grace
Will I grow old with this idiosyncrasy?
I feel like I'm getting further away from where I wanted to get to!
And even though I try my best it's not enough
Tell me if you feel what this narrates
Should I do like Violeta Parra?
Give thanks to life and be suicidal
But this is not the end of the saga

And I can't go on like this anymore
Sometimes I want to die
I feel trapped in the darkness and I can't get out
And I don't want to go on like this anymore
Happy and at peace I want to live
Once again to see my soul shine and be free at last

Your life is not shit, you're the shit here
Always complaining when there are people worse off than you
You never lacked anything
While you didn't have what you wanted you had everything you needed
You complain because your father left you
That problem affected almost your entire generation
You complain why you don't have friends
Who would want to be friends with someone so boring?
That's the question
You complain without doing anything to fix it
Success won't come if you don't go out and look for it
Instead of sitting around writing about why you're so screwed up
If the world is so unfair, then go out and change it
To change the world you have to change yourself first
That mediocre mentality, didn't they ever tell you?
What good is it to say you're the best rapper
If as a person you're disgusting to be honest

And nobody knows
There is a trouble in my heart
I say I love but I can never show
I feel alone and the fault is my own
And nodoby know
There is a trouble in my soul
Because I'm between the right and the wrong
I will forever live but the gift and the curse

As a person you're disgusting, nobody is there for you?
You're not there for anyone either, that's karma, bitch
Nobody was there for you when you were down?
Where were you when they needed you most?
This is reciprocal
Correct me if I'm wrong
It was you who isolated yourself, answer yes or no?
You like to play the victim, that's your icon
You're cynical, hypocritical and envious, tell me do I go on or not?
Besides selfish, you're only on your own list
You deserve all the bad things that happen to you, narcissist
If you didn't live with your grandma you wouldn't even go see her
You're ungrateful, the worst there could be
You should have died 4 years ago
From an overdose or hanged? in the room or in the bathroom?
It doesn't matter, if you had done it they would be better off without you
You fucking coward you didn't have the courage
Tell me what did you do when your brother got beat up?
You ran after them but without wanting to catch up
Tell me what did you do when your mom got cheated on?
You said I'm too small and skinny to face him
Your problem is you talk too much and do too little
You say you're the realest and you're just another madman
Just another one of the bunch, a failure without end
With nothing to live for, no one to die for

And nobody knows
There is a trouble in my heart
I say I love but I can never show
I feel alone and the fault is my own
And nodoby know
There is a trouble in my soul
Because I'm between the right and the wrong
I will forever live but the gift and the curse