Paroles et traduction Shady Explícito - Mantenerlo Real

Mantenerlo Real

Siempre le digo a los míos
Que hay que mantenerlo real
Y yo ando puesto pa lo mío
A mi estilo le soy fiel y leal
En los precisos confío
El circulo pequeño es lo ideal
Siempre le digo a los míos
Que hay que mantenerlo real

Hay que mantenerlo real
A tus principios serle fiel y leal
No salga con cuento no venga a inventar
Cuenta tu historia tal cual, y con tu forma de hablar
Tienes que ser tu mismo no intentes ser alguien mas
De donde vienes?
Di la verdad siempre no cuando te conviene
Representa tu barrio saca cara por quienes
Influyeron en tu camino te hicieron quien eres
Recuerda que eres mas por lo que das que por lo que tienes
Demuestra tu actitud tu esencia
Coge el microphone y piensa
Que hay muchos falsos en esta competencia
Only real homies sacan licencia
To kill con inteligencia
Liricalmente usando mente sin violencia
Muchos hablan pocos riman esa es la cuestión
Pocos gallos y muchas gallinas en esta comunión
Hay que ponerle huevos para cumplir la misión
Y nunca perder la visión

Siempre le digo a los míos
Que hay que mantenerlo real
Y yo ando puesto pa lo mío
A mi estilo le soy fiel y leal
En los precisos confío
El circulo pequeño es lo ideal
Siempre le digo a los míos
Que hay que mantenerlo real

Real debes mantenerlo, eso debes saberlo
Ya sea en lo cotidiano o en el rap
En todo aspecto debes serlo
Eres lo que haces no lo que dices que vas a hacer
Eres lo que eres no lo que dices que vas a ser
Muchos dijeron ser reales y al final se me viraron
Les di la mano e igualmente me traicionaron
En la cara me escupieron pero metafóricamente
Porque les faltan cojones pa hacerlo de frente
Socio no me enfrente
Si quiere terminar humillao
Un rapero más dopao que yo aún no lo han pillao
Los convierto en escombros
Fácilmente con barras de plomo
No los nombro simplemente pa no hacerles promo
Y me refiero a todo
Chato de los falsos que me rodean
De los envidiosos que el mal me desean
Agradecido que hayan salido de mi vida
Bendecidos sean
Y más agradecido aún con los que quedan

Siempre le digo a los míos
Que hay que mantenerlo real
Y yo ando puesto pa lo mío
A mi estilo le soy fiel y leal
En los precisos confío
El circulo pequeño es lo ideal
Siempre le digo a los míos
Que hay que mantenerlo real

Keeping It Real

I always tell my people
That we gotta keep it real
And I'm down for mine
I'm loyal and true to my style
I trust my close ones
A small circle is ideal
I always tell my people
That we gotta keep it real

Gotta keep it real
Be loyal and true to your principles
Don't come up with stories, don't come to invent
Tell your story as it is, and in your own way of speaking
You gotta be yourself, don't try to be someone else
Where are you from?
Tell the truth, always, not just when it suits you
Represent your hood, stand up for those who
Influenced your path, made you who you are
Remember, you're more about what you give than what you have
Show your attitude, your essence
Grab the microphone and think
There are many fakes in this competition
Only real homies get a license
To kill with intelligence
Lyrically using mind without violence
Many talk, few rhyme, that's the issue
Few roosters and many hens in this communion
Gotta have balls to fulfill the mission
And never lose sight

I always tell my people
That we gotta keep it real
And I'm down for mine
I'm loyal and true to my style
I trust my close ones
A small circle is ideal
I always tell my people
That we gotta keep it real

You gotta keep it real, you should know that
Whether it's in everyday life or in rap
You gotta be real in every aspect
You are what you do, not what you say you're going to do
You are what you are, not what you say you're going to be
Many said they were real and ended up turning on me
I gave them a hand, and they still betrayed me
They spat in my face, but metaphorically
Because they lack the balls to do it to my face
Partner, don't confront me
If you want to end up humiliated
A rapper more hyped than me hasn't caught on yet
I turn them into rubble
Easily with lead bars
I don't name them, just not to give them promo
And I mean everything
Tired of the fakes surrounding me
Of the envious who wish me ill
Grateful they're out of my life
Blessed be
And even more grateful for those who remain

I always tell my people
That we gotta keep it real
And I'm down for mine
I'm loyal and true to my style
I trust my close ones
A small circle is ideal
I always tell my people
That we gotta keep it real