Paroles et traduction Shady Explícito - Mantenerlo Real

Mantenerlo Real

Siempre le digo a los míos
Que hay que mantenerlo real
Y yo ando puesto pa lo mío
A mi estilo le soy fiel y leal
En los precisos confío
El circulo pequeño es lo ideal
Siempre le digo a los míos
Que hay que mantenerlo real

Hay que mantenerlo real
A tus principios serle fiel y leal
No salga con cuento no venga a inventar
Cuenta tu historia tal cual, y con tu forma de hablar
Tienes que ser tu mismo no intentes ser alguien mas
De donde vienes?
Di la verdad siempre no cuando te conviene
Representa tu barrio saca cara por quienes
Influyeron en tu camino te hicieron quien eres
Recuerda que eres mas por lo que das que por lo que tienes
Demuestra tu actitud tu esencia
Coge el microphone y piensa
Que hay muchos falsos en esta competencia
Only real homies sacan licencia
To kill con inteligencia
Liricalmente usando mente sin violencia
Muchos hablan pocos riman esa es la cuestión
Pocos gallos y muchas gallinas en esta comunión
Hay que ponerle huevos para cumplir la misión
Y nunca perder la visión

Siempre le digo a los míos
Que hay que mantenerlo real
Y yo ando puesto pa lo mío
A mi estilo le soy fiel y leal
En los precisos confío
El circulo pequeño es lo ideal
Siempre le digo a los míos
Que hay que mantenerlo real

Real debes mantenerlo, eso debes saberlo
Ya sea en lo cotidiano o en el rap
En todo aspecto debes serlo
Eres lo que haces no lo que dices que vas a hacer
Eres lo que eres no lo que dices que vas a ser
Muchos dijeron ser reales y al final se me viraron
Les di la mano e igualmente me traicionaron
En la cara me escupieron pero metafóricamente
Porque les faltan cojones pa hacerlo de frente
Socio no me enfrente
Si quiere terminar humillao
Un rapero más dopao que yo aún no lo han pillao
Los convierto en escombros
Fácilmente con barras de plomo
No los nombro simplemente pa no hacerles promo
Y me refiero a todo
Chato de los falsos que me rodean
De los envidiosos que el mal me desean
Agradecido que hayan salido de mi vida
Bendecidos sean
Y más agradecido aún con los que quedan

Siempre le digo a los míos
Que hay que mantenerlo real
Y yo ando puesto pa lo mío
A mi estilo le soy fiel y leal
En los precisos confío
El circulo pequeño es lo ideal
Siempre le digo a los míos
Que hay que mantenerlo real

Оставаться Настоящим

Всегда говорю своим,
Что нужно оставаться настоящим.
И я сам за своё,
Своему стилю верен и предан.
В проверенных уверен,
Маленький круг - вот идеал.
Всегда говорю своим,
Что нужно оставаться настоящим.

Нужно оставаться настоящим,
Своим принципам быть верным и преданным.
Не надо сказок, не нужно выдумывать,
Расскажи свою историю как есть, своим языком.
Ты должен быть собой, не пытайся быть кем-то другим.
Откуда ты?
Говори правду всегда, а не только когда удобно.
Представляй свой район, вступайся за тех,
Кто повлиял на твой путь, сделал тебя тем, кто ты есть.
Помни, что ты больше, чем то, что имеешь, а важен тем, что отдаёшь.
Покажи свою позицию, свою суть.
Возьми микрофон и подумай,
Что много фальшивых в этой движухе.
Только настоящие братья получают лицензию,
Чтобы убивать интеллектом,
Лирически, используя разум, без насилия.
Много говорят, мало рифмуют, вот в чём вопрос.
Мало петухов и много куриц в этой тусовке.
Нужно иметь яйца, чтобы выполнить миссию
И никогда не терять из виду цель.

Всегда говорю своим,
Что нужно оставаться настоящим.
И я сам за своё,
Своему стилю верен и предан.
В проверенных уверен,
Маленький круг - вот идеал.
Всегда говорю своим,
Что нужно оставаться настоящим.

Настоящим нужно оставаться, это ты должна знать.
Будь то в повседневной жизни или в рэпе,
Во всём нужно быть настоящей.
Ты - это то, что ты делаешь, а не то, что говоришь, что сделаешь.
Ты - это то, кто ты есть, а не то, кем ты говоришь, что будешь.
Многие говорили, что настоящие, а в итоге отвернулись.
Я протянул руку, а они всё равно предали.
Плюнули мне в лицо, но метафорически,
Потому что кишка тонка сделать это в лицо.
Дорогая, не испытывай меня,
Если хочешь закончить униженной.
Более одарённого рэпера, чем я, ещё не встречали.
Превращаю их в мусор
Легко, свинцовыми рифмами.
Не называю имён, чтобы не делать им рекламу.
И я имею в виду всё это.
Устал от фальшивых вокруг,
От завистников, желающих мне зла.
Благодарю, что ушли из моей жизни.
Будьте благословлены.
И ещё больше благодарен тем, кто остался.

Всегда говорю своим,
Что нужно оставаться настоящим.
И я сам за своё,
Своему стилю верен и предан.
В проверенных уверен,
Маленький круг - вот идеал.
Всегда говорю своим,
Что нужно оставаться настоящим.