Paroles et traduction Shady Explícito feat. Soundekalle - Nueva Vieja Escuela
Nueva Vieja Escuela
Новая Старая Школа
Damas
y
caballeros
Дамы
и
господа
Gravity
zero
in
da'
fuckin'
house
Gravity
Zero
в
этом
грёбаном
доме
Shady
Explícito
Shady
Explícito
Cuando
comienzo
a
escribir,
el
lápiz
se
prende
en
llamas
Когда
я
начинаю
писать,
карандаш
вспыхивает
пламенем
Nadie
puede
competir,
en
esta
peli
de
drama
Никто
не
может
состязаться,
в
этом
фильме
драмы
Soy
el
protagonista,
agonizas
cuando
me
exclamas
Я
- главный
герой,
ты
агонизируешь,
когда
выкрикиваешь
моё
имя
La
paciencia
se
me
agota,
Esa
gota
el
vaso
derrama
Терпение
моё
иссякает,
эта
капля
переполняет
чашу
No
tengo
misericordia
У
меня
нет
милосердия
Así
es
mi
ser
y
cordiales
saludos
para
tu
mama
Таков
мой
характер,
и
сердечные
приветы
твоей
маме
Debió
ser
difícil
criar
a
Должно
быть,
было
трудно
воспитывать
Un
drogadicto
sin
talento
que
tan
solo
le
mama
Наркоманку
без
таланта,
которая
только
и
делает,
что
сосёт
La
verga
a
cualquiera
pa'
conseguir
un
poco
de
fama
Член
кому
угодно,
чтобы
получить
немного
славы
Perra
no
quiero
insultar,
pero
igualmente
lo
haré
Сука,
я
не
хочу
оскорблять,
но
всё
равно
сделаю
это
Siempre
te
voy
a
opacar,
voy
a
explicarte
porqué
Я
всегда
буду
затмевать
тебя,
я
объясню
тебе
почему
Liricalmente
te
mato
así
que
prepárate
Лирически
я
тебя
убиваю,
так
что
приготовься
Tenemos
charla
pa'
rato
así
que
prepara
té
У
нас
долгий
разговор,
так
что
завари
чай
Por
donde
empiezo?
С
чего
начать?
Tus
grandes
hits
son
como
mis
tropiezos
Твои
великие
хиты
- как
мои
оплошности
Lo
que
cantas
con
esfuerzo
yo
lo
hago
mientras
bostezo
То,
что
ты
поёшь
с
трудом,
я
делаю,
зевая
No
tiene
precio
ganarme
el
desprecio
de
to'
estos
necios
Бесценно
заслужить
презрение
всех
этих
глупцов
Soy
delgado
como
MGK
pero
rapeando
soy
recio
Я
худой,
как
MGK,
но
читаю
рэп
мощно
Reacio
a
adefesios
Невосприимчив
к
уродствам
Tus
barras
son
débiles,
entre
miles
de
artistas
salgo
ileso
Твои
строчки
слабые,
среди
тысяч
артистов
я
выхожу
невредимым
I'm
better
than
you,
Traduce
eso
Я
лучше
тебя,
переведи
это
Siquiera
sabes
inglés?,
Quieres
saber
cuanto
peso?
Ты
вообще
знаешь
английский?,
Хочешь
знать,
сколько
я
вешу?
60
kilos
de
cuerpo,
Pero
en
rimas
con
sobrepeso
60
килограмм
тела,
но
в
рифмах
с
избыточным
весом
Te
sobrepaso
perra,
es
claro
declaro
la
guerra
a
cualquiera
que
quiera
Я
превосхожу
тебя,
сука,
ясно
объявляю
войну
всем,
кто
хочет
Aquí
es
cuando
su
boca
se
cierra
Вот
тут-то
твой
рот
и
закроется
Para
matarte
tengo
666
maneras
Чтобы
убить
тебя,
у
меня
есть
666
способов
Solo
necesito
un
microphone,
un
psycho
con
motosierra
Мне
нужен
только
микрофон,
психопат
с
бензопилой
Admite
shady
te
aterra
Признай,
Шейди
тебя
пугает
Soy
dinamita,
di
la
mitad
de
mi
potencial
Я
- динамит,
показал
половину
своего
потенциала
Imagina
si
mi
magia
decidiera
usar
Представь,
если
бы
я
решил
использовать
свою
магию
Tu
talento
sería
mi
varita
chupar
Твой
талант
был
бы
сосать
мою
палочку
Wingardium
Leviosa!
y
te
pongo
a
levitar
Вингардиум
Левиоса!
и
я
заставлю
тебя
левитировать
Será
tu
única
manera
de
estar
por
encima
de
mi
Это
будет
твой
единственный
способ
быть
выше
меня
Esto
es
zero
gravedad
Это
нулевая
гравитация
Lo
grave
es
que
te
creas
el
cuento
de
que
sabes
rapear
Хуже
всего
то,
что
ты
веришь
в
сказку
о
том,
что
умеешь
читать
рэп
Cuando
en
verdad
no
eres
capaz
de
palabras
conectar
Когда
на
самом
деле
ты
не
способна
связать
слова
En
esta
canción,
Esta
ocasión
les
vengo
a
demostrar
que
В
этой
песне,
в
этот
раз
я
пришёл
показать
вам,
что
Yo
represento
rap
y
a
la
nueva
vieja
escuela
Я
представляю
рэп
и
новую
старую
школу
Gravity
Zero
in
da'
house,
Su
show
se
cancela
Gravity
Zero
в
доме,
ваше
шоу
отменяется
Al
final
del
día
terminarán
bajo
mi
suela
В
конце
концов
вы
окажетесь
под
моей
подошвой
Pisar
mierda
es
de
buena
suerte
dice
mi
abuela
(Jaja)
Наступить
на
дерьмо
- к
удаче,
говорит
моя
бабушка
(Хаха)
Voy
formando
la
estructura
dura,
Pura,
Pa'
que
no
se
aburra
Я
формирую
структуру,
жёсткую,
чистую,
чтобы
не
было
скучно
Hip
hop
real!
Настоящий
хип-хоп!
Mano
mío
lo
tuyo
es
basura
Братан,
твоё
творчество
- мусор
No
sé
quien
dijo
que
tu
eras
buen
rapero
de
la
nueva
escuela
Не
знаю,
кто
сказал,
что
ты
хороший
рэпер
новой
школы
Haces
trap?
Respeto
a
los
noventeros
Делаешь
трэп?
Уважаю
девяностые
Yo
soy
un
underground,
el
Shady
es
filósofo
Я
андеграунд,
Шейди
- философ
Tu
eres
natural,
Acaso
no
es
chistoso?
Ты
натуралка,
разве
это
не
смешно?
Que
pasa
por
allá?
Estan
rimando?
Что
там
происходит?
Они
рифмуют?
Dime
hijo
de
puta
que
tu
has
hecho
por
conversarlo?
Скажи,
сукин
сын,
что
ты
сделал,
чтобы
об
этом
говорить?
Nada!
Mientras
yo
rimo
camarada
Ничего!
Пока
я
рифмую,
товарищ
Son
las
6 de
la
mañana
y
el
gallo
me
despierta
a
bofetadas
6 утра,
и
петух
будит
меня
пощёчинами
Voy
pongo
la
otra
quijada
Я
подставляю
другую
щёку
Mientras
el
gato
que
me
mira
que
me
pide
su
tajada
Пока
кот,
который
смотрит
на
меня,
просит
свою
долю
Día
lunes
debo
aguantar
al
jefe
en
la
pega
В
понедельник
я
должен
терпеть
босса
на
работе
No
me
gusta
que
me
manden,
Nunca
estudié
carrera
Не
люблю,
когда
мной
командуют,
никогда
не
учился
в
университете
Talvez
ese
fue
mi
problema
Может,
в
этом
и
была
моя
проблема
Gracias
a
dios
me
defiendo
en
15
años
de
carrera
Слава
богу,
я
держусь
15
лет
карьеры
De
huesos
flacos
С
тонкими
костями
Pero
han
pasado
toneladas
de
fierros
bajo
mis
hombros
Но
под
моими
плечами
прошли
тонны
железа
Tu
no
entiendes
eso
Ты
этого
не
понимаешь
Es
que
cuando
tienes
hijos
aguantas
el
doble
de
peso
Ведь
когда
у
тебя
есть
дети,
ты
выдерживаешь
вдвое
больший
вес
Y
el
peso
se
multiplica
pero
tu
no
sabes
de
eso
И
вес
умножается,
но
ты
об
этом
не
знаешь
Yo
represento
rap
y
a
la
nueva
vieja
escuela
Я
представляю
рэп
и
новую
старую
школу
Gravity
Zero
in
da'
house,
Su
show
se
cancela
Gravity
Zero
в
доме,
ваше
шоу
отменяется
Al
final
del
día
terminarán
bajo
mi
suela
В
конце
концов
вы
окажетесь
под
моей
подошвой
Pisar
mierda
es
de
buena
suerte
dice
mi
abuela
(Jaja)
Наступить
на
дерьмо
- к
удаче,
говорит
моя
бабушка
(Хаха)
Este
es
el
nuevo
imperio
underground
Это
новая
империя
андеграунда
Gravity
Zero
Records
Gravity
Zero
Records
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Manuel Marcelo Fabian Chávez Muñoz, Manuel Vejar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.