Paroles et traduction Shady Explícito - REAL

REAL

Una vez me preguntaron
Si es que yo mismo me consideraba alguien REAL
Y yo le respondí que
Siempre trato de ser lo mas real y buena persona posible
Pero como dijo Ye
Es difícil ser un ángel cuando estas rodeado por demonios

Ellos dicen que cambié
Pero en verdad yo sigo igual
Yo sigo siendo el mismo de hace un par de años atrás
El mismo muchacho por el que nadie daba na'
Pero esto se trata de evolucionar y de solucionar
Mis problemas, to' lo que esta mal
Mis debilidades, mis defectos y lo que debo mejorar
Es de locos esperar diferentes resultados
Haciendo la misma mierda una vez más
Como seguir la misma senda
Si esos malos hábitos han sido pa' mi motivos de que la venda
Y no esperes que me sorprenda
Si todos me dan la espalda cuando caiga
Y vaiga a dejar atrás esa mierda
No soy egoísta por pensar en mi primero
Si siempre hice vista gorda cuando me ofendieron
Por eso mismo los señalo
Tienen que golpear al lobo hasta que muerda
Pa' poder decir que es malo

Y si hay algo que nunca podrás negar
Es que sin embargo siempre fui REAL
Aunque fuera para bien o para mal
Siempre fui sincero nada que ocultar
Y si hay algo que nunca podrás negar
Es que sin embargo siempre fui leal
Tu confianza nunca la iba a traicionar
Cuando, por que y donde sea allí yo iba a estar

Ellos dicen que cambié
Pero pa' nada camarada
Solo empecé a tratarlos como ellos me trataban
Ahora le hago la L a toa' la gente doble cara
Me miran mal? como si me importara
Me dijeron que contara con ellos cuando los necesitara
Palabras vacías no valen nada
De a poco fui perdiendo a quienes mas consideraba
Nadie quería nadar cerca de alguien que se ahogaba
Nunca valoraron mi amistad
Como pana me miraron pero a la mitad
Gente capaz de clavarse puñales dagas por la espalda
Na' más por una falda
Jamás harán falta, hasta la vista
Yo sigo en la mía aquí con mi lealtad
Un lobo solitario mostrando mi realidad
Muchos me cachan pocos me conocen en verdad
Pregúntale a cualquiera y te dirá que

Y si hay algo que nunca podrás negar
Es que sin embargo siempre fui REAL
Aunque fuera para bien o para mal
Siempre fui sincero nada que ocultar
Y si hay algo que nunca podrás negar
Es que sin embargo siempre fui leal
Tu confianza nunca la iba a traicionar
Cuando, por que y donde sea allí yo iba a estar

Soy tan real
Puedo decirte las cosas como son
Tan real
Que toa's mis rimas vienen del corazón
Tan real
Que no me importa quedar mal por dar mi opinión
Este es mi don mi maldición
Soy tan real
Puedo decirte las cosas como son
Tan real
Que toa's mis rimas vienen del corazón
Tan real
Que no me importa quedar mal por dar mi opinión
Este es mi don mi maldición

REAL

Once they asked me
If I considered myself REAL
And I answered them that
I always try to be as real and good a person as possible
But as Ye said
It's hard to be an angel when you're surrounded by demons

They say I changed
But in truth, I'm still the same
I'm still the same guy from a couple of years ago
The same boy that nobody gave anything to
But this is about evolving and solving
My problems, everything that's wrong
My weaknesses, my flaws, and what I need to improve
It's crazy to expect different results
Doing the same shit again
Like following the same path
If those bad habits have been the reason why the blindfold
And don't expect me to be surprised
If everyone turns their backs on me when I fall
And I'm going to leave that shit behind
I'm not selfish for thinking of myself first
If I always turned a blind eye when they offended me
That's why I point them out
You have to beat the wolf until it bites
To be able to say it's bad

And if there's one thing you can never deny
It's that however, I've always been REAL
Whether it was for good or for bad
I've always been sincere, nothing to hide
And if there's one thing you can never deny
It's that however, I've always been loyal
I was never going to betray your trust
Whenever, why and wherever I was going to be there

They say I changed
But not at all, my friend
I just started treating them the way they treated me
Now I give the L to all the two-faced people
They look at me bad? as if I care
They told me to count on them when I needed them
Empty words are worth nothing
Little by little, I lost those I considered the most
Nobody wanted to swim near someone who was drowning
They never valued my friendship
They looked at me as a bro, but only half way
People capable of stabbing you with daggers in the back
Just for a skirt
They'll never be needed, see you later
I'm still on my own, here with my loyalty
A lone wolf showing my reality
Many catch me, few really know me
Ask anyone and they'll tell you that

And if there's one thing you can never deny
It's that however, I've always been REAL
Whether it was for good or for bad
I've always been sincere, nothing to hide
And if there's one thing you can never deny
It's that however, I've always been loyal
I was never going to betray your trust
Whenever, why and wherever I was going to be there

I'm so real
I can tell you things as they are
So real
That all my rhymes come from the heart
So real
That I don't care about looking bad for giving my opinion
This is my gift, my curse
I'm so real
I can tell you things as they are
So real
That all my rhymes come from the heart
So real
That I don't care about looking bad for giving my opinion
This is my gift, my curse