Paroles et traduction Shae Delea - A Lost Promise

A Lost Promise

Is anyone out there?
I promised if I made it out, I'd find love again
I won't forget the life we've lived

We'll never get back the time spent
I won't pretend I'll find love again
I faked a smile and found the end

I'm tired of all the doubt
The broken promises
Don't know if I'll ever make her proud
I'm sorry my life's a mess

I'm trying to make it out
But something pulls me in
I never know how to find myself
I'm sorry I can't commit

I won't trust ever again
Was I the cause of this?

I want to know what I did to ruin this
I'd love to find the reason I exist
Just tell me if the lies will end

I'm tired of all the doubt
The broken promises
Don't know if I'll ever make her proud
I'm sorry my life's a mess

I'm trying to make it out
But something pulls me in
I never know how to find myself
I'm sorry I can't commit

I won't trust ever again
Was I the cause of this?

Потерянное обещание

Есть кто-нибудь там?
Я обещала, что если выберусь, то снова найду любовь.
Я не забуду жизнь, которой мы жили.

Мы никогда не вернем потраченное время.
Я не буду притворяться, что снова найду любовь.
Я симулировала улыбку и нашла конец.

Я устала от всех сомнений.
От нарушенных обещаний.
Не знаю, смогу ли я когда-нибудь заставить его гордиться мной.
Прости, что моя жизнь такой беспорядок.

Я пытаюсь выбраться.
Но что-то тянет меня обратно.
Я никогда не знаю, как найти себя.
Прости, что я не могу взять на себя обязательства.

Я больше никогда никому не поверю.
Была ли я причиной этого?

Я хочу знать, что я сделала, чтобы разрушить это.
Я бы хотела найти причину своего существования.
Просто скажи мне, когда закончится эта ложь.

Я устала от всех сомнений.
От нарушенных обещаний.
Не знаю, смогу ли я когда-нибудь заставить его гордиться мной.
Прости, что моя жизнь такой беспорядок.

Я пытаюсь выбраться.
Но что-то тянет меня обратно.
Я никогда не знаю, как найти себя.
Прости, что я не могу взять на себя обязательства.

Я больше никогда никому не поверю.
Была ли я причиной этого?