Paroles et traduction Shae Delea - The Vein in Black

The Vein in Black

I watched it fall away again
I'm tired, so why should I pretend I'm over it?
Fuck it, I'm fine
I'll act like it hasn't been on my mind
I don't know why I tried to hide from lies
I thought that I could have a stable life again
I'm playing blank cassettes
I know you remember the time
I said "what the fuck do you want from me?" off the meds
But then I was left with a lie
You said you would be mine
Look behind misguided eyes, I left everything I had that night
You called me just to invite me back to that city
And leave behind the new life I liked, so I said goodbye
I took my car, I knew it wasn't right
I let regrets surrounding my head fall again
All I wanted, then, was to make amends
It was only months before I watched it end
Remember that note that I left for you?
Desperate, I just needed help, but you decided to vanish
Well, fuck you too
I was homeless and left to move
Abusing a drug that fucked up my head until I overdosed again
I know you remember the time
I said "what the fuck do you want from me?" off the meds
I'm over it
Fuck it, I'm fine
I'll act like it hasn't been on my mind
My last cry for help

Черная жила

Я видела, как это снова рушится.
Я устала, так зачем притворяться, что я через это перешагнула?
К черту все, я в порядке.
Я буду делать вид, что этого не было в моих мыслях.
Я не знаю, почему я пыталась спрятаться от лжи.
Я думала, что снова смогу жить нормальной жизнью.
Я проигрываю пустые кассеты.
Я знаю, ты помнишь тот раз,
Когда я без лекарств спросила: "Какого черта тебе от меня нужно?"
Но потом мне осталась только ложь.
Ты сказал, что будешь моим.
Загляни за мои заблудшие глаза, я оставила все, что у меня было в ту ночь.
Ты позвонил мне только для того, чтобы пригласить меня обратно в тот город
И оставить позади новую жизнь, которая мне нравилась, поэтому я попрощалась.
Я села в машину, я знала, что это неправильно.
Я снова позволила сожалениям, окружающим мою голову, обрушиться на меня.
Все, чего я хотела тогда, это все исправить.
Прошло всего несколько месяцев, прежде чем я увидела конец.
Помнишь ту записку, которую я тебе оставила?
В отчаянии я просто нуждалась в помощи, но ты решил исчезнуть.
Ну, и к черту тебя тоже.
Я осталась бездомной и была вынуждена переехать.
Злоупотребляла наркотиком, который испортил мне мозги, пока я снова не передозировалась.
Я знаю, ты помнишь тот раз,
Когда я без лекарств спросила: "Какого черта тебе от меня нужно?"
Я перешагнула через это.
К черту все, я в порядке.
Я буду делать вид, что этого не было в моих мыслях.
Мой последний крик о помощи.