How To Be Friends - Shae Jacobs traduction en allemand

How To Be Friends

We could say this time it's different
But know it'll never be
Always try to keep a distance
But that don't work for me, no
As soon as I'm near you, we end up body to body
And then we go and blame it on the fact that we're lonely, oh
Since we only giving half and half
We should pull it all back, all back
No more texting for that check up
Nah, we can't keep going like that, like that

Pretend that you don't know me, yeah
'Cause we don't know how to be friends
It's better if we cut it clean, mm
Then there's nothing that we gotta expect
'Cause every time we get close
Someone gets hurt again
Just pretend that you don't know me, yeah
'Cause we don't know how to be friends

It's so easy to run back
'Cause, baby, it was so good, so good
But the closer that I get
I remember why we fell through, fell through
And that doesn't mean that I'm over the feel of your body
Yeah, best to keep you outta sight
It ain't healthy when I'm with you, no

Since we only giving half and half
We should pull it all back, all back, yeah
No more texting for that check up
Nah, we can't keep going like that, like that

Pretend that you don't know me, yeah
'Cause we don't know how to be friends
It's better if we cut it clean, mm
Then there's nothing that we gotta expect
'Cause every time we get close
Someone gets hurt again
Just pretend that you don't know me, yeah
'Cause we don't know how to be friends

How to be, how to be friends
How to be, how to be friends
How to be, how to be friends
How to be, how to be friends

Wie man Freunde bleibt

Wir könnten sagen, diesmal ist es anders
Aber wissen, dass es das nie sein wird
Versuchen immer, Abstand zu halten
Aber das funktioniert für mich nicht, nein
Sobald ich in deiner Nähe bin, landen wir Körper an Körper
Und dann schieben wir es darauf, dass wir einsam sind, oh
Da wir nur halbe Sachen machen
Sollten wir uns ganz zurückziehen, ganz zurück
Kein Schreiben mehr, um nachzufragen
Nein, wir können so nicht weitermachen, nicht so

Tu so, als ob du mich nicht kennst, yeah
Denn wir wissen nicht, wie man Freunde bleibt
Es ist besser, wenn wir einen klaren Schnitt machen, mm
Dann gibt es nichts, was wir erwarten müssen
Denn jedes Mal, wenn wir uns nahe kommen
Wird jemand wieder verletzt
Tu einfach so, als ob du mich nicht kennst, yeah
Denn wir wissen nicht, wie man Freunde bleibt

Es ist so einfach zurückzukommen
Denn, Baby, es war so gut, so gut
Aber je näher ich komme
Erinnere ich mich, warum wir gescheitert sind, gescheitert sind
Und das bedeutet nicht, dass ich über das Gefühl deines Körpers hinweg bin
Yeah, am besten halte ich dich außer Sichtweite
Es ist nicht gesund, wenn ich bei dir bin, nein

Da wir nur halbe Sachen machen
Sollten wir uns ganz zurückziehen, ganz zurück, yeah
Kein Schreiben mehr, um nachzufragen
Nein, wir können so nicht weitermachen, nicht so

Tu so, als ob du mich nicht kennst, yeah
Denn wir wissen nicht, wie man Freunde bleibt
Es ist besser, wenn wir einen klaren Schnitt machen, mm
Dann gibt es nichts, was wir erwarten müssen
Denn jedes Mal, wenn wir uns nahe kommen
Wird jemand wieder verletzt
Tu einfach so, als ob du mich nicht kennst, yeah
Denn wir wissen nicht, wie man Freunde bleibt

Wie man, wie man Freunde bleibt
Wie man, wie man Freunde bleibt
Wie man, wie man Freunde bleibt
Wie man, wie man Freunde bleibt