Paroles et traduction Shae Jacobs - How To Be Friends

How To Be Friends

We could say this time it's different
But know it'll never be
Always try to keep a distance
But that don't work for me, no
As soon as I'm near you, we end up body to body
And then we go and blame it on the fact that we're lonely, oh
Since we only giving half and half
We should pull it all back, all back
No more texting for that check up
Nah, we can't keep going like that, like that

Pretend that you don't know me, yeah
'Cause we don't know how to be friends
It's better if we cut it clean, mm
Then there's nothing that we gotta expect
'Cause every time we get close
Someone gets hurt again
Just pretend that you don't know me, yeah
'Cause we don't know how to be friends

It's so easy to run back
'Cause, baby, it was so good, so good
But the closer that I get
I remember why we fell through, fell through
And that doesn't mean that I'm over the feel of your body
Yeah, best to keep you outta sight
It ain't healthy when I'm with you, no

Since we only giving half and half
We should pull it all back, all back, yeah
No more texting for that check up
Nah, we can't keep going like that, like that

Pretend that you don't know me, yeah
'Cause we don't know how to be friends
It's better if we cut it clean, mm
Then there's nothing that we gotta expect
'Cause every time we get close
Someone gets hurt again
Just pretend that you don't know me, yeah
'Cause we don't know how to be friends

How to be, how to be friends
How to be, how to be friends
How to be, how to be friends
How to be, how to be friends

Comment être amis

On pourrait dire que cette fois, c'est différent
Mais tu sais que ça ne le sera jamais
J'essaie toujours de garder mes distances
Mais ça ne marche pas pour moi, non
Dès que je suis près de toi, on finit par se retrouver collés l'un à l'autre
Et puis on finit par rejeter la faute sur le fait qu'on est seuls, oh
Comme on ne donne que la moitié
On devrait tout reprendre, tout reprendre
Plus de textos pour vérifier
Non, on ne peut pas continuer comme ça, comme ça

Fais comme si tu ne me connaissais pas, ouais
Parce qu'on ne sait pas être amis
C'est mieux si on coupe net, mm
Alors il n'y a rien à attendre
Parce qu'à chaque fois qu'on se rapproche
Quelqu'un se fait mal encore
Fais juste comme si tu ne me connaissais pas, ouais
Parce qu'on ne sait pas être amis

C'est tellement facile de revenir en arrière
Parce que, bébé, c'était tellement bon, tellement bon
Mais plus je m'approche
Je me rappelle pourquoi on a tout gâché, tout gâché
Et ça ne veut pas dire que j'en ai fini avec le sentiment de ton corps
Ouais, mieux vaut te garder hors de vue
Ce n'est pas sain quand je suis avec toi, non

Comme on ne donne que la moitié
On devrait tout reprendre, tout reprendre, ouais
Plus de textos pour vérifier
Non, on ne peut pas continuer comme ça, comme ça

Fais comme si tu ne me connaissais pas, ouais
Parce qu'on ne sait pas être amis
C'est mieux si on coupe net, mm
Alors il n'y a rien à attendre
Parce qu'à chaque fois qu'on se rapproche
Quelqu'un se fait mal encore
Fais juste comme si tu ne me connaissais pas, ouais
Parce qu'on ne sait pas être amis

Comment être, comment être amis
Comment être, comment être amis
Comment être, comment être amis
Comment être, comment être amis