Paroles et traduction Shae - Mabok Cinta

Mabok Cinta

Cinta cinta bikin mabuk
Mabuk bikin pusing
Karena pikirin kamu

Hati hati jadi sakit
Sakit sakit sakit
Karena mencintaimu

Huuuuu huuuuu huuuuuu

Pertama kali aku mencintaimu
Kamu baik padaku sayangku
Tapi kini kau tak sama seperti dulu

Kamu berubah bagai langit dan bumi
Seakan ku tak ada dihatimu
Kau sibuk atau selingkuh
Aku tak pernah tahu uuu

Cinta cinta bikin mabuk
Mabuk bikin pusing
Karena pikirin kamu

Hati hati jadi sakit
Sakit sakit sakit
Karena mencintaimu

Huuuuu huuuuu huuuuuu

Kalau kau memang
Sudah bosan denganku
Atau punya yang baru
It's ok

Jangan kau coba
Permainkan cintaku

Aku sudah tak tahan
Dengan kelakuanmu
Kamu sakiti aku
But it's ok

Kamu nggak jelas
Kamu nggak jelas

Cinta cinta bikin mabuk
Mabuk bikin pusing
Karena pikirin kamu

Hati hati jadi sakit
Sakit sakit sakit
Karena mencintaimu

Cinta cinta bikin mabuk
Mabuk bikin pusing
Karena pikirin kamu

Hati hati jadi sakit
Sakit sakit sakit
Karena mencintaimu

Say came on listen up

Kalau bilang sayang pasti harus pake bukti
Belum apa-apa kamu udah minta kissy
Awal pacarn cintamu benar berisi
Sekarang kurus kerempeng kaya kurang gizi

Harusnya sedih but i'm ok
Namanya juga udah mati rasa
Ternyata benar otak kamu konslet
Yes alright ------ okey

Hidupku tanpa dirimu semakin ok
Ku jadi tenang sudah tak bimbang
Ku jadi happy walau dulu susah
Kamu menghilang aku di rumah

Ku setia kamu main-main
Sakit yang ku rasakan
Semua telah hilang
Karena kau buat aku down

Cinta bkin mabuk
Hati hati jadi sakit
Karena pikirin kamu

Cinta cinta bikin mabuk
Mabuk bikin pusing
Karena pikirin kamu

Hati hati jadi sakit
Sakit sakit sakit
Karena mencintaimu

L'ivresse de l'amour

L'amour, l'amour me rend ivre
L'ivresse me donne le tournis
Parce que je pense à toi

Mon cœur, mon cœur me fait mal
Mal, mal, mal
Parce que je t'aime

Huuuuu huuuuu huuuuuu

La première fois que je t'ai aimé
Tu étais bien avec moi, mon amour
Mais maintenant tu n'es plus le même

Tu as changé comme le ciel et la terre
Comme si je n'étais pas dans ton cœur
Tu es occupé ou tu me trompes
Je ne sais jamais uuu

L'amour, l'amour me rend ivre
L'ivresse me donne le tournis
Parce que je pense à toi

Mon cœur, mon cœur me fait mal
Mal, mal, mal
Parce que je t'aime

Huuuuu huuuuu huuuuuu

Si tu es vraiment
Fatigué de moi
Ou si tu as une nouvelle petite amie
C'est ok

Ne joue pas
Avec mon amour

Je n'en peux plus
De ton comportement
Tu me fais mal
Mais c'est ok

Tu es confus
Tu es confus

L'amour, l'amour me rend ivre
L'ivresse me donne le tournis
Parce que je pense à toi

Mon cœur, mon cœur me fait mal
Mal, mal, mal
Parce que je t'aime

L'amour, l'amour me rend ivre
L'ivresse me donne le tournis
Parce que je pense à toi

Mon cœur, mon cœur me fait mal
Mal, mal, mal
Parce que je t'aime

S'il te plaît, écoute

Si tu dis que tu m'aimes, il faut le prouver
Tu veux déjà des bisous, alors que ça ne fait pas longtemps
Au début de notre histoire d'amour, ton amour était réel
Maintenant, il est maigre et faible, comme si tu manquais de vitamines

Je devrais être triste, mais je vais bien
Je suis insensible, c'est normal
Tu as vraiment un problème au cerveau
Oui, d'accord ------ ok

Ma vie sans toi est de mieux en mieux
Je suis calme, je ne suis plus indécis
Je suis heureuse, même si j'ai eu du mal au début
Tu as disparu, je suis à la maison

J'étais fidèle, tu jouais
La douleur que j'ai ressentie
Tout a disparu
Parce que tu m'as fait déprimer

L'amour me rend ivre
Mon cœur me fait mal
Parce que je pense à toi

L'amour, l'amour me rend ivre
L'ivresse me donne le tournis
Parce que je pense à toi

Mon cœur, mon cœur me fait mal
Mal, mal, mal
Parce que je t'aime