Paroles et traduction Shaefri - Girl

Girl

Little girl I'm sorry, that you found out this way
That we don't live in black and white, we seem to live in grey
Now I'll be honest, little girl, I'm not sure it'll change
But I know we'll fight like hell, so it happens one day

I try to carry on the only way I know how
I'm keeping my head above the clouds
I know if I think about it for too long
I'll be six feet underground

Time to hold my hand, my child, my girl
Now you're older and tonight's, the first
We stick together, now or never, that's how we survive
Won't you hold my hand, my child, oh it's your time

Ahhhh

Little girl I promise, we're trying to pave a way
So your road's a little easiеr, than what we're on today
Now I'll be honеst, little girl, I'm not sure it'll change
But I know we'll keep fighting, so it won't stay the same

I try to carry on the only way I know how
I'm keeping my head above the clouds
I know if I think about it for too long
I'll be six feet underground

Fille

Ma petite, je suis désolée que tu l'aies appris comme ça
Que nous ne vivons pas en noir et blanc, nous semblons vivre dans le gris
Maintenant, je vais être honnête, ma petite, je ne suis pas sûre que ça changera
Mais je sais que nous allons nous battre comme des folles pour que cela arrive un jour

J'essaie de continuer comme je le sais faire
Je garde la tête hors des nuages
Je sais que si je réfléchis trop longtemps
Je serai six pieds sous terre

Il est temps de me prendre la main, mon enfant, ma fille
Maintenant tu es plus grande et ce soir, c'est le premier
Nous restons ensemble, maintenant ou jamais, c'est comme ça qu'on survit
Ne veux-tu pas me prendre la main, mon enfant, oh c'est ton moment

Ahhhh

Ma petite, je te promets que nous essayons de tracer un chemin
Pour que ton chemin soit un peu plus facile que celui que nous parcourons aujourd'hui
Maintenant, je vais être honnête, ma petite, je ne suis pas sûre que ça changera
Mais je sais que nous continuerons à nous battre pour que ça ne reste pas comme ça

J'essaie de continuer comme je le sais faire
Je garde la tête hors des nuages
Je sais que si je réfléchis trop longtemps
Je serai six pieds sous terre