Ishq - Shafqat Ali Khan traduction en allemand

Ishq

Ye laal ishq, ye malaal ishq
Ye aib ishq, ye bair ishq Ishq-ishq, Ishq-ishq.

Tujh sang bair lagaya aisa
Tujh sang bair lagaya aisa
Raha na main phir apne jaisa
Ho raha na main phir apne jaisa

Mera naam ishq
Tera naam ishq Mera naam, Tera naam
Mera naam ISHQ!

Ye laal ishq, ye malaal ishq
Ye aib ishq, ye bair ishq Ishq-ishq, Ishq-ishq

Apna naam badal dun
Ya tera naam chhupa lun
Ya chhod ke saari aag
Main vairaag utha lun
Bas ek rahe mera kaam ishq
Mera kaam ishq
Mera kaam ishq

Mera naam ishq
Tera naam ishq
Mera naam, Tera naam
Mera naam ISHQ!

Ye laal ishq, ye malaal ishq
Ye aib ishq, ye bair ishq Ye kaali raat jakad lun
Ye thanda chand pakad lun Din-raat ke bairi bhed ka
Rukh mod ke main rakh dun
Tujh sang bair lagaya aisa
Raha na main phir apne jaisa
Raha na main phir apne jaisa

Mera naam ishq
Tera naam ishq Mera naam, Tera naam
Mera naam ISHQ!

Ye laal ishq
Ye malaal ishq
Ye aib ishq
Ye bair ishq

Liebe

Diese rote Liebe, diese Wehmut Liebe,
Dieser Makel Liebe, dieser Hass Liebe, Liebe-Liebe, Liebe-Liebe.

Ich habe solche Feindschaft mit dir begonnen,
Ich habe solche Feindschaft mit dir begonnen,
Dass ich nicht mehr ich selbst bin,
Oh, dass ich nicht mehr ich selbst bin.

Mein Name ist Liebe,
Dein Name ist Liebe, Mein Name, Dein Name,
Mein Name ist LIEBE!

Diese rote Liebe, diese Wehmut Liebe,
Dieser Makel Liebe, dieser Hass Liebe, Liebe-Liebe, Liebe-Liebe.

Soll ich meinen Namen ändern
Oder deinen Namen verbergen?
Oder soll ich alles Feuer hinter mir lassen
Und Entsagung annehmen?
Nur eines soll meine Aufgabe bleiben: Liebe,
Meine Aufgabe ist Liebe,
Meine Aufgabe ist Liebe.

Mein Name ist Liebe,
Dein Name ist Liebe,
Mein Name, Dein Name,
Mein Name ist LIEBE!

Diese rote Liebe, diese Wehmut Liebe,
Dieser Makel Liebe, dieser Hass Liebe, diese schwarze Nacht umklammern,
Diesen kalten Mond fassen, des Streits zwischen Tag und Nacht,
Die Richtung ändern und festhalten.
Ich habe solche Feindschaft mit dir begonnen,
Dass ich nicht mehr ich selbst bin,
Dass ich nicht mehr ich selbst bin.

Mein Name ist Liebe,
Dein Name ist Liebe, Mein Name, Dein Name,
Mein Name ist LIEBE!

Diese rote Liebe,
Diese Wehmut Liebe,
Dieser Makel Liebe,
Dieser Hass Liebe.