Paroles et traduction Shafqat Amanat Ali feat. Pritam - Phir Le Aya Dil (From "Barfi") (Redux)

Phir Le Aya Dil (From "Barfi") (Redux)

फिर ले आया दिल मजबूर
क्या कीजे
फिर ले आया दिल मजबूर
क्या कीजे
रास न आया रहना दूर
क्या कीजे
दिल कह रहा उसे मुकम्मल कर भी आओ
वो जो अधूरी सी बात बाकी है
वो जो अधूरी सी याद बाकी है
वो जो अधूरी सी याद बाकी है
करते हैं हम आज कुबूल
क्या कीजे
हो गयी थी जो हमसे भूल
क्या कीजे
करते हम आज कुबूल
क्या कीजे
हो गयी थी जो हमसे भूल
क्या कीजे
दिल कह रहा उसे मुयस्सर कर भी आओ
वो जो दबी सी आंस बाकी है
वो जो दबी सी आंच बाकी है
वो जो दबी सी आंच बाकी है
वो जो दबी सी आंच बाकी है
किस्मत को है ये मंज़ूर
क्या कीजे
मिलते रहे हम बादस्तूर
क्या कीजे
किस्मत को है ये मंज़ूर
क्या कीजे
मिलते रहे हम बादस्तूर
क्या कीजे
दिल कह रहा है उसे मुस्सलसल कर भी आओ
वो जो अधूरी सी राह बाकी है
वो जो रुकी सी चाह बाकी है
वो जो रुकी सी चाह बाकी है
वो जो रुकी सी चाह बाकी है
वो जो रुकी सी चाह बाकी है
वो जो रुकी सी चाह बाकी है

Phir Le Aya Dil (From "Barfi") (Redux)

Mon cœur me ramène à toi, que faire ?
Que faire ?
Mon cœur me ramène à toi, que faire ?
Que faire ?
Être loin de toi ne me plaît pas, que faire ?
Que faire ?
Mon cœur me dit de venir te retrouver
Ce qui restait inachevé entre nous
Ce souvenir inachevé qui me reste
Ce souvenir inachevé qui me reste
Aujourd'hui, je l'avoue
Que faire ?
Ce que j'ai oublié, j'avoue
Que faire ?
Aujourd'hui, je l'avoue
Que faire ?
Ce que j'ai oublié, j'avoue
Que faire ?
Mon cœur me dit de te retrouver, de combler ce qui reste
Ce qui reste de cette douleur sourde
Ce qui reste de cette douleur sourde
Ce qui reste de cette douleur sourde
Ce qui reste de cette douleur sourde
Le destin le veut ainsi
Que faire ?
Nous restons ensemble, sans interruption
Que faire ?
Le destin le veut ainsi
Que faire ?
Nous restons ensemble, sans interruption
Que faire ?
Mon cœur me dit de te retrouver, de tout t'offrir
Ce qui reste de notre chemin inachevé
Ce désir qui me retient
Ce désir qui me retient
Ce désir qui me retient
Ce désir qui me retient
Ce désir qui me retient