Paroles et traduction Shafqat Amanat Ali - Akhiyan

Akhiyan

Ankhian to ole ole
Ankhian to ole ole
Hovin kadin na soniye
Din wich teri yaad satave
Raatan no neend na ave
Gul kuch samjha de soniye
Ankhian, ankhian to ole ole
Hovin kadi na soniye

Duniya to aa ja chal door vasiye
Punnu bulave teno sun sassiye
Tere bajon rataan kiven langdiyan ne
Dil diya gallan teno aa ja dasiye
Tun mera eho bole dil de main bohe khole
Ghar wich aa ja soniye
Din wich teri yaad satave
Rataan no neend na ave
Gul kuch samjha de soniye
Ankhian to ole ole
Hovin kadi na soniye

Tuk tuk teno sade din langde
Pyar nal mera tun mun rang de
Jind jaan pyar tun mun mung le
Apne hi rung wich sano rung le
Tun mera eho bole
Dori de balde shole
Aa ke bhuja de soniye
Din wich teri yaad satave
Rataan no neend na ave
Gul kuch samjha de soniye
Ankhian to ole ole
Hovin kadi na soniye

Глаза

Мои глаза полны слез,
Мои глаза полны слез,
Они никогда не будут сухими, любимая.
Днём меня мучают мысли о тебе,
Ночью сон не приходит.
Пойми меня хоть немного, любимая.
Глаза, мои глаза полны слез,
Они никогда не будут сухими, любимая.

Давай уйдем от этого мира, поселимся далеко,
Пунну зовет тебя, слышишь, Сасси?
Как же мне пережить ночи без тебя?
Приди и расскажи мне, что у тебя на сердце.
Ты мне говоришь: "Открой свое сердце",
Приди в мой дом, любимая.
Днём меня мучают мысли о тебе,
Ночью сон не приходит.
Пойми меня хоть немного, любимая.
Мои глаза полны слез,
Они никогда не будут сухими, любимая.

Каждый момент я жду тебя,
Окрась мою душу своей любовью.
Отдай мне свою жизнь и любовь,
Окрась меня в свои цвета.
Ты мне говоришь:
Пламя горит в моем сердце.
Приди и обними меня, любимая.
Днём меня мучают мысли о тебе,
Ночью сон не приходит.
Пойми меня хоть немного, любимая.
Мои глаза полны слез,
Они никогда не будут сухими, любимая.