Paroles et traduction Shafqat Amanat Ali - Dil-e-Majboor (From "Dil-e-Majboor")

Dil-e-Majboor (From "Dil-e-Majboor")

Kyun is k tasawur main din raat guzartey hain,
Is husan ki khushboo se jazbaat mehekte hain,
Shayad k meri dil ki awaaz kabhi sun ley,
Armaano k yeh badal khiltey na barastey hain,
Is pyaar k rastey ki manzil hai bohat hi door...
Sun ay... Dil e Majboor ...
Jab saada nazar aye, ankhon main sama jaye,
Wo rang pehen ley to pholon ko bhi shermaye,
Kho jaye tasawwur main to roop damak uthey,
In jheel si ankhon main sapna koi lehraaye.
Is pyaar k rastey ki manzil hai bohat hi door...
Sun ay... Dil e Majboor ...
Pat'jhar k zamaaney main ab musam e gul aya,
Ek shokh se jhonkey ne tanhai ko mehkaya,
Khush fehm umeedo ko sau tarhan se smjhaya,
Ye ishq hamen aakhir kis mourh pe le ayaa,
Is pyaar k rastey ki manzil hai bohat hi door...
Sun ay... Dil e Majboor ...

Dil-e-Majboor (From "Dil-e-Majboor")

Why do I spend day and night in this fantasy,
From the fragrance of this beauty, my emotions bloom,
Perhaps she will hear the voice of my heart,
These clouds of dreams neither open up nor rain,
The destination of this path of love is very far...
Listen my... Helpless heart...
When she comes in my sight, she fills my eyes,
When she wears that color, even flowers feel shy,
I lose myself in her beauty,
A dream sways in these eyes like a lake.
The destination of this path of love is very far...
Listen my... Helpless heart...
In the season of autumn, the spring of flowers has arrived,
A playful breeze has filled my loneliness with fragrance,
It has explained my hopeful aspirations in a hundred ways,
Where has this love ultimately brought us,
The destination of this path of love is very far...
Listen my... Helpless heart...