Paroles et traduction Shafqat Amanat Ali - Ishq Ramazan (From "Ishq Ramazan")

Ishq Ramazan (From "Ishq Ramazan")

Duniya se dil lagake. riste haseen bhulake
Masroofe zindagi tha. mehroome bandagi tha
Seene mein jese dil ko. koi masal raha tha
Bhula hua tha jisko. wo yaad agaya tha
Maula ya salli wasallim daa iman abadan
Maula ya salli wasallim daa iman abadan
Ala habiibika kheyril khalqi kulli himi
Muhammad un sayed ul qaonain e wa saqalain.(2)
Wal fariqain e min urbin'wa min ajami
Maula ya salli wasallim daa iman abadan
Ala habiibika kheyril khalqi kulli himi
Kudrat ka tha karishma. girke sambhal gaya tha
Halke khuda ki khidhmat. manzil ka raasta tha
Wo rehmatein do alam. har kaam raha numah tha
Saaya nahi tha jiska. saaya bana hua he
Maula ya salli wasallim daa iman abadan
Maula ya salli wasallim daa iman abadan
Ala habiibika kheyril khalqi kulli himi
Ya akramal khalqi maalik man aloo jhubihi.(2)
Siwaaka inda hululil haadisil amaami
Maula ya salli wasallim daa iman abadan
Maula ya salli wasallim daa iman abadan
Ala habiibika kheyril khalqi kulli himi
Berame ishq e ramzaan
Dil ki pukaar me he
Allaha ki raaza...
Bas banda se yaar me hein

Ishq Ramazan (От "Ishq Ramazan")

The world captivated me; I forgot the joy of devotion
I was busy with the world and distanced myself from my Creator
There was a void in my heart, like something was being crushed
I remembered the one I had forgotten
Oh my Lord, bless the Prophet Muhammad, and grant me unwavering faith
Oh my Lord, bless the Prophet Muhammad, and grant me unwavering faith
The best of all creations
Muhammad, the master of the worlds (repeat twice)
And the leader of humankind, both Arabs and non-Arabs
Oh my Lord, bless the Prophet Muhammad, and grant me unwavering faith
The best of all creations
By the grace of God, I regained my senses
Serving God became my salvation, guiding me to the right path
His blessings enveloped both worlds, illuminating my every step
He became my refuge, my constant companion
Oh my Lord, bless the Prophet Muhammad, and grant me unwavering faith
Oh my Lord, bless the Prophet Muhammad, and grant me unwavering faith
The noblest of creation
Oh, the most generous of all beings, the master of all who seek refuge in him (repeat twice)
Except for You, there is no refuge in times of distress
Oh my Lord, bless the Prophet Muhammad, and grant me unwavering faith
Oh my Lord, bless the Prophet Muhammad, and grant me unwavering faith
The noblest of creation
In the season of love, Ramazan
My heart's plea echoes
May God's grace...
Let it be only me, your dear one