Paroles et traduction Shafqat Amanat Ali - Jogi

Jogi

ਮੈਂ ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਰਹਿਣਾ ਜੀ
ਹਰ ਗ਼ਮ ਸੰਗ ਤੇਰੇ ਸਹਿਣਾ ਜੀ

ਮੈਂ ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਰਹਿਣਾ ਜੀ
ਹਰ ਗ਼ਮ ਸੰਗ ਤੇਰੇ ਸਹਿਣਾ ਜੀ
जो रब से कहा ना जाए, वो
मुझको बस तुझसे कहना जी

ਸੋਹਣਾ-ਸੋਹਣਾ, ਇਤਨਾ ਭੀ ਕੈਸੇ ਤੂੰ ਸੋਹਣਾ?
ਸੋਹਣਾ-ਸੋਹਣਾ, ਇਤਨਾ ਭੀ ਕੈਸੇ ਤੂੰ ਸੋਹਣਾ?
ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ ਮੇਂ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ, ਮੈਨੂੰ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ

ਸੋਹਣਾ-ਸੋਹਣਾ, ਇਤਨਾ ਭੀ ਕੈਸੇ ਤੂੰ ਸੋਹਣਾ?
ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ ਮੇਂ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ, ਮੈਨੂੰ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ
ਮੈਨੂੰ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ, ਮੈਨੂੰ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ, ਮੈਨੂੰ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ

हो, इश्क़ का रंग सफ़ेद, पिया
ना छल, ना कपट, ना भेद, पिया
੧੦੦ ਰੰਗ ਮਿਲੇ ਤੂੰ ਇੱਕ ਵਰਗਾ
फिर आतिश हो या रेत, पिया, रेत, पिया

जिस जंग में तेरा हो रुतबा
उस जंग का मैं तो जुनैद, पिया
जुनैद, पिया

ਸੋਹਣਾ-ਸੋਹਣਾ, ਇਤਨਾ ਭੀ ਕੈਸੇ ਤੂੰ ਸੋਹਣਾ?
ਤੇਰੇ ਇਸ਼ਕ ਮੇਂ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ, ਮੈਨੂੰ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ
ਮੈਨੂੰ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ, ਮੈਨੂੰ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ
ਮੈਨੂੰ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ, ਮੈਨੂੰ ਜੋਗੀ ਹੋਣਾ

ਮੈਂ ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੀ ਰਹਿਣਾ ਜੀ
ਹਰ ਗ਼ਮ ਸੰਗ ਤੇਰੇ ਸਹਿਣਾ ਜੀ
जो रब से कहा ना जाए, वो
मुझको बस तुझसे कहना जी

जो रब से कहा ना जाए
बस तुझसे कहना जी

Йог

Я хочу остаться только с тобой,
Каждую печаль с тобой разделить.

Я хочу остаться только с тобой,
Каждую печаль с тобой разделить.
То, что не скажешь Богу,
Мне только ты расскажешь.

Красивая, красивая, как ты можешь быть такой красивой?
Красивая, красивая, как ты можешь быть такой красивой?
В твоей любви я стану йогом, я должен стать йогом.

Красивая, красивая, как ты можешь быть такой красивой?
В твоей любви я стану йогом, я должен стать йогом.
Я должен стать йогом, я должен стать йогом, я должен стать йогом.

О, цвет любви белый, любимая,
Нет обмана, нет хитрости, нет тайны, любимая.
Сто цветов смешались, ты одна такая,
Будь то огонь или песок, любимая, песок, любимая.

В той битве, где твое величие,
В той битве я твой воин, любимая.
Твой воин, любимая.

Красивая, красивая, как ты можешь быть такой красивой?
В твоей любви я стану йогом, я должен стать йогом.
Я должен стать йогом, я должен стать йогом.
Я должен стать йогом, я должен стать йогом.

Я хочу остаться только с тобой,
Каждую печаль с тобой разделить.
То, что не скажешь Богу,
Мне только ты расскажешь.

То, что не скажешь Богу,
Мне только ты расскажешь.