Paroles et traduction Shafqat Amanat Ali - Rafoogari

Rafoogari

Meri rooh ke tukde bikhre hain
Unhe ginta gunta koi nahi
Mere il ke dhaage bigde hain
Unhe ginta gunta koi nahi
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Khushiyon ke maine thi potli banayi
Duniya ko main kabhi samajh na paayi
Dhokhe se punji tatoli
Logon ne girha yu kholi
Dekha toh khali thi jholi
Jholi meri bhar de ya maula
Jholi meri bhar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Roti rehti hai koi dhang nahi hai
Ujadi aankhon koi rang nahi hai
Berang si hai deewarein
Ro ro ke tujhko pukare
Jisme na koi daraarein
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula
Rafoogari kar de ya maula.

Mending

The fragments of my soul lie scattered
None counts them one by one
The threads of my country are all tangled
None counts them one by one
Heal me, my Lord
Heal me, my Lord
Heal me, my Lord
Heal me, my Lord
Heal me, my Lord
Heal me, my Lord
Heal me, my Lord
Heal me, my Lord
I had sewn a bundle of joys
I could never understand the world
With deceit, my capital was plundered
People opened my secret door
And saw that my bag was empty
Fill my bag, my Lord
Fill my bag, my Lord
Heal me, my Lord
Heal me, my Lord
Heal me, my Lord
Heal me, my Lord
Heal me, my Lord
Heal me, my Lord
Heal me, my Lord
Heal me, my Lord
My bread is stale and has no savor
My sad eyes know no color
My walls are bare and gray
They weep and call out to you
In them there are no cracks
Heal me, my Lord
Heal me, my Lord
Heal me, my Lord
Heal me, my Lord
Heal me, my Lord
Heal me, my Lord
Heal me, my Lord
Heal me, my Lord.