Saadgi - Shafqat Amanat Ali traduction en allemand

Saadgi

Saadgi to hamari zara dekhiye
Aitbar apke vaade par krlia. x 2
Bat to sirf ek raat ki thi magar x 2
Intezaar apka umar bhat karlia
Saadgi to hamari zara dekhiye
Aitbar apke vaade par krlia.

Apki ataa ki roodad hogaye hain hum
Bary khuloos se barbad hogaye hain hum
Zara dekhiye.
Saadgi to hamari zara dekhiye
Aitbar apke vaade par krlia.
Music
Bekarari milegi, mitega sukoon,
Chain chin jayga neend urr jaygi x 2
Apna anjaam sab un ko maaloom thaa x 2
Apse dil ka sauda magar krlia.
Saadgi to hamari zara dekhiye
Aitbar apke vaade par krlia.
Zikrr ek bewafa or sitamgar ka tha
Teraq zulm nahi, hai shamil gar meri barbadi main,
Phir yh aankhen bheeg rhi hain q mery afsaany se
Zikrr ek bewafa or sitamgar ka tha
Apka aesi baton se kia wasta
Ap to bewafa or sitamgar nhi
Apne kislye mu udhar krliaa
Saadgi to hamari zara dekhiye
Aitbar apke vaade par krlia.
Zindagi bhar k shikwe gily thy boht
Waqt itna kahan tha k dohraaty hum
Ek hichki me kehdaali sab daastan
Humne kisse ko yun mukhtasir krlia
Saadgi to hamari zara dekhiye
Aitbar apke vaade par krlia.

Einfachheit

Sehen Sie doch meine Einfachheit
Ich habe Ihrem Versprechen vertraut. x 2
Es ging nur um eine Nacht, aber x 2
Ich habe mein ganzes Leben auf Sie gewartet
Sehen Sie doch meine Einfachheit
Ich habe Ihrem Versprechen vertraut.

Ich bin die Kunde Ihrer Gunst geworden
Mit großer Aufrichtigkeit wurde ich zerstört
Sehen Sie doch.
Sehen Sie doch meine Einfachheit
Ich habe Ihrem Versprechen vertraut.
Musik
Unruhe wird kommen, Frieden wird schwinden,
Ruhe wird geraubt, Schlaf wird fliehen x 2
Mein eigenes Schicksal war mir wohlbekannt x 2
Dennoch habe ich den Handel meines Herzens mit Ihnen gemacht.
Sehen Sie doch meine Einfachheit
Ich habe Ihrem Versprechen vertraut.
Die Rede war von einer Treulosen und Grausamen
Nicht Ihre Grausamkeit ist schuld an meinem Verderben,
Warum also werden meine Augen feucht bei meiner Erzählung?
Die Rede war von einer Treulosen und Grausamen
Was haben Sie mit solchen Dingen zu tun?
Sie sind doch nicht treulos und grausam
Warum haben Sie sich dann abgewandt?
Sehen Sie doch meine Einfachheit
Ich habe Ihrem Versprechen vertraut.
Es gab viele Klagen und Vorwürfe eines ganzen Lebens
Wo war die Zeit, sie zu wiederholen?
In einem einzigen Schluchzer erzählte ich die ganze Geschichte
So habe ich die Erzählung verkürzt
Sehen Sie doch meine Einfachheit
Ich habe Ihrem Versprechen vertraut.