Paroles et traduction Shafqat Amanat Ali - Saadgi

Saadgi

Saadgi to hamari zara dekhiye
Aitbar apke vaade par krlia. x 2
Bat to sirf ek raat ki thi magar x 2
Intezaar apka umar bhat karlia
Saadgi to hamari zara dekhiye
Aitbar apke vaade par krlia.

Apki ataa ki roodad hogaye hain hum
Bary khuloos se barbad hogaye hain hum
Zara dekhiye.
Saadgi to hamari zara dekhiye
Aitbar apke vaade par krlia.
Music
Bekarari milegi, mitega sukoon,
Chain chin jayga neend urr jaygi x 2
Apna anjaam sab un ko maaloom thaa x 2
Apse dil ka sauda magar krlia.
Saadgi to hamari zara dekhiye
Aitbar apke vaade par krlia.
Zikrr ek bewafa or sitamgar ka tha
Teraq zulm nahi, hai shamil gar meri barbadi main,
Phir yh aankhen bheeg rhi hain q mery afsaany se
Zikrr ek bewafa or sitamgar ka tha
Apka aesi baton se kia wasta
Ap to bewafa or sitamgar nhi
Apne kislye mu udhar krliaa
Saadgi to hamari zara dekhiye
Aitbar apke vaade par krlia.
Zindagi bhar k shikwe gily thy boht
Waqt itna kahan tha k dohraaty hum
Ek hichki me kehdaali sab daastan
Humne kisse ko yun mukhtasir krlia
Saadgi to hamari zara dekhiye
Aitbar apke vaade par krlia.

Saadgi

Behold, my simplicity
I trusted your promise. x 2
It was a mere night's affair, x 2
But my wait for you is eternal
Behold, my simplicity
I trusted your promise.

Oh, I am blessed by your gift
I am ruined by your sincere affection
Oh, simpleton, beware
Behold, my simplicity
I believed your promise.
Music
I will be restless and lose my peace
My rest and sleep will be lost, x 2
They knew their fate, x 2
But they made a deal with their heart.
Behold, my simplicity
I believed your promise.
You are unfaithful and cruel
Although I contributed to my own ruin
Why do my eyes shed tears for my sad story?
You are unfaithful and cruel
Such words are not fitting for you
You are neither unfaithful nor cruel
For whom did you turn your head?
Behold, my simplicity
I believed your promise.
For a lifetime, I endured your complaints and resentments
But time was too short to repeat them
In one sob, I revealed my tale
Thus, I briefly summarized my story
Behold, my simplicity
I trusted your promise.