Paroles et traduction Shafqat Amanat Ali - Tu Banja Gali Benaras Ki

Tu Banja Gali Benaras Ki

तू बनजा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूं तुझमें

तू बनजा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूं तुझमें

ह्म्म, तू बनजा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूं तुझमें

तेरी बातें चटपट चाट सी हैं
तेरी आँखें गंगा घाट सी हैं
मैं घाट किनारे सो जाऊं
फिर सुबह-सुबह जागूं तुझमें

तू बनजा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूं तुझमें
तू बनजा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूं तुझमें

तुझे शहर घुमाऊं देर तलक
यूँही दाएं-बाएं मुड़ा करूँ
तुझे स्कूटर पे बिठा के मैं
तेरे साथ हवा में उड़ा करूँ

तुझे शहर घुमाऊं देर तलक
यूँही दाएं-बाएं मुड़ा करूँ
तुझे स्कूटर पे बिठा के मैं
तेरे साथ हवा में उड़ा करूँ

मेरी कमर पे तेरा हाथ आए
तो bulb रगों में जल जाए
मेरी सांस में तेरी सांस चले
मैं दिल की तरह धड़कूं तुझमें

तू बनजा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूं तुझमें
तू बनजा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूं तुझमें

हर Sunday में Sangam Talkies में
तुझे फिल्म दिखाऊं night show
फिल्मों की तरह एक दिन यूँ हो
बन जाऊं मैं तेरा हीरो

हर Sunday में Sangam Talkies में
तुझे फिल्म दिखाऊं night show
फिल्मों की तरह एक दिन यूँ हो
बन जाऊं मैं तेरा हीरो

तेरा दिल बहलाऊं dance करूँ
मैं यूँही तुझे romance करूँ
तेरे दिल में रहूँ खुशियों की तरह
तू हंसे तो मैं झलकूं तुझमे

तू बनजा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूं तुझमें
तू बनजा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूं तुझमें

You Become a Street in Benares

You become a street in Benares
I'll wander in you until dusk

You become a street in Benares
I'll wander in you until dusk

Hmm, you become a street in Benares
I'll wander in you until dusk

Your words are like spicy chaat dishes
Your eyes are like the Ganges ghats
I'll fall asleep on the riverbank
And then wake up in your arms in the morning

You become a street in Benares
I'll wander in you until dusk
You become a street in Benares
I'll wander in you until dusk

I'll show you around the city until late
Turning this way and that without a plan
I'll put you on my scooter
And take you flying through the air

I'll show you around the city until late
Turning this way and that without a plan
I'll put you on my scooter
And take you flying through the air

When your hand touches my waist
Electricity flows through my veins
Let our breaths entwine
And my heart beat like a drum in your chest

You become a street in Benares
I'll wander in you until dusk
You become a street in Benares
I'll wander in you until dusk

Every Sunday at the Sangam Talkies
I'll take you to see a movie at the night show
One day it will be like a film
And I'll become your hero

Every Sunday at the Sangam Talkies
I'll take you to see a movie at the night show
One day it will be like a film
And I'll become your hero

I'll make you laugh and dance
And romance you with all my heart
I'll live in your heart like happiness
And when you smile, I'll shine within you

You become a street in Benares
I'll wander in you until dusk
You become a street in Benares
I'll wander in you until dusk