Paroles et traduction Shafqat Amanat Ali - Tu Banja Gali Benaras Ki

Tu Banja Gali Benaras Ki

तू बनजा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूं तुझमें

तू बनजा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूं तुझमें

ह्म्म, तू बनजा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूं तुझमें

तेरी बातें चटपट चाट सी हैं
तेरी आँखें गंगा घाट सी हैं
मैं घाट किनारे सो जाऊं
फिर सुबह-सुबह जागूं तुझमें

तू बनजा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूं तुझमें
तू बनजा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूं तुझमें

तुझे शहर घुमाऊं देर तलक
यूँही दाएं-बाएं मुड़ा करूँ
तुझे स्कूटर पे बिठा के मैं
तेरे साथ हवा में उड़ा करूँ

तुझे शहर घुमाऊं देर तलक
यूँही दाएं-बाएं मुड़ा करूँ
तुझे स्कूटर पे बिठा के मैं
तेरे साथ हवा में उड़ा करूँ

मेरी कमर पे तेरा हाथ आए
तो bulb रगों में जल जाए
मेरी सांस में तेरी सांस चले
मैं दिल की तरह धड़कूं तुझमें

तू बनजा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूं तुझमें
तू बनजा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूं तुझमें

हर Sunday में Sangam Talkies में
तुझे फिल्म दिखाऊं night show
फिल्मों की तरह एक दिन यूँ हो
बन जाऊं मैं तेरा हीरो

हर Sunday में Sangam Talkies में
तुझे फिल्म दिखाऊं night show
फिल्मों की तरह एक दिन यूँ हो
बन जाऊं मैं तेरा हीरो

तेरा दिल बहलाऊं dance करूँ
मैं यूँही तुझे romance करूँ
तेरे दिल में रहूँ खुशियों की तरह
तू हंसे तो मैं झलकूं तुझमे

तू बनजा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूं तुझमें
तू बनजा गली बनारस की
मैं शाम तलक भटकूं तुझमें

Ты стань улочкой Бенареса

Ты стань улочкой Бенареса,
Я до вечера буду бродить по тебе.

Ты стань улочкой Бенареса,
Я до вечера буду бродить по тебе.

Хмм, ты стань улочкой Бенареса,
Я до вечера буду бродить по тебе.

Твои слова – как острые закуски,
Твои глаза – как гхаты Ганга,
Я усну на берегу гхата,
А утром проснусь в тебе.

Ты стань улочкой Бенареса,
Я до вечера буду бродить по тебе.
Ты стань улочкой Бенареса,
Я до вечера буду бродить по тебе.

Я покажу тебе город,
Буду сворачивать вправо и влево,
Посажу тебя на скутер
И взлечу с тобой в воздух.

Я покажу тебе город,
Буду сворачивать вправо и влево,
Посажу тебя на скутер
И взлечу с тобой в воздух.

Когда твоя рука коснётся моей талии,
В моих венах зажгутся лампочки,
Моё дыхание сольётся с твоим,
Я буду биться, как сердце, в тебе.

Ты стань улочкой Бенареса,
Я до вечера буду бродить по тебе.
Ты стань улочкой Бенареса,
Я до вечера буду бродить по тебе.

Каждое воскресенье в кинотеатре "Сангам",
Я буду показывать тебе фильмы на ночном сеансе,
Как в кино, однажды,
Я стану твоим героем.

Каждое воскресенье в кинотеатре "Сангам",
Я буду показывать тебе фильмы на ночном сеансе,
Как в кино, однажды,
Я стану твоим героем.

Я буду развлекать твоё сердце танцами,
Я буду заниматься с тобой любовью,
Я буду жить в твоём сердце, как радость,
Когда ты смеёшься, я сияю в тебе.

Ты стань улочкой Бенареса,
Я до вечера буду бродить по тебе.
Ты стань улочкой Бенареса,
Я до вечера буду бродить по тебе.