Paroles et traduction Shafqat Amanat Ali - Yeh Honsla

Yeh Honsla

ये हौसला कैसे झुके
ये आरज़ू कैसे रुके
ये हौसला कैसे झुके
ये आरज़ू कैसे रुके
मंज़िल मुश्किल तो क्या
धुंदला साहिल तो क्या
तन्हा ये दिल तो क्या
राह पे कांटे बिखरे अगर
उसपे तो फिर भी चलना ही है
शाम छुपाले सूरज मगर
रात को १ दिन ढालना ही है
रुत ये टल जाएगी
हिम्मत रंग लाएगी
सुबह फिर आएगी
ये हौसला कैसे झुके
ये आरज़ू कैसे रुके
ये हौसला कैसे झुके
ये आरज़ू कैसे रुके
होगी हमें तो रेहमत अदा
धुप कटेगी साये ताले
अपनी खुदा से है ये दुआ
मंज़िल लगाले हमको गले
ज़ुर्रत १०० बार रहे
ऊंचा इकरार रहे
ज़िंदा हर प्यार रहे
ये हौसला कैसे झुके
ये आरज़ू कैसे रुके
ये हौसला कैसे झुके
ये आरज़ू कैसे रुके

This Courage

How can this courage bow down
How can this aspiration be stopped
How can this courage bow down
How can this aspiration be stopped
So what if the destination is difficult
So what if the shore is blurry
So what if this heart is lonely
If the path is strewn with thorns
Even then, you have to walk on it
Even if the evening hides the sun
The night has to turn into day
This season will pass
Courage will prevail
Morning will come again
How can this courage bow down
How can this aspiration be stopped
How can this courage bow down
How can this aspiration be stopped
Then we will be blessed
The sun will rise and the shadows will disperse
This is my prayer to God
May the destination embrace us
May we have courage a hundred times
May our promise be true
May love live forever
How can this courage bow down
How can this aspiration be stopped
How can this courage bow down
How can this aspiration be stopped