Paroles et traduction Shaggy - It Wasn't Me (feat. Ricardo "Rik Rok" Ducent, Ricardo Ducent, Nucci Rey O & Wiz Dinero) [The Cartel Mix]

It Wasn't Me (feat. Ricardo "Rik Rok" Ducent, Ricardo Ducent, Nucci Rey O & Wiz Dinero) [The Cartel Mix]

Yo, man
Yo
Open up, man
Yo, what you want, man?
My girl just caught me
You made her catch you?
I don't know how I let this happen
With who?
The girl next door, ya know?
Man...
I don't know what to do
Say it wasn't you
Alright

Honey came in and she caught me red-handed
Creepin' with the girl next door
Picture this, we were both butt naked
Bangin' on the bathroom floor
How could I forget that I had
Given her an extra key?
All this time she was standin' there
She never took her eyes off me

How ya fi give the woman access to your villa?
Trespasser and a witness all the hacklin' a yuh pillow
You better watch your back before she turn into a killa
Best review the situation that you caught up inna
To be a true player you haffi know how fi play
If she say, "a night", convince her, say, "a day"
Never admit to a word when she say
And if she claim a yuh, tell her, "Baby, no way!"

But she caught me on the counter (Wasn't me)
Saw me bangin' on the sofa (Wasn't me)
I even had her in the shower (Wasn't me)
She even caught me on camera (Wasn't me)
She saw the marks on my shoulder (Wasn't me)
Heard the words that I told her (Wasn't me)
Heard the screams gettin' louder (Wasn't me)
She stayed until it was over

Honey came in and she caught me red-handed
Creepin' with the girl next door
Picture this, we were both butt naked
Bangin' on the bathroom floor
I had tried to keep her from what
She was about to see
Why should she believe me
When I told her it wasn't me?

Make she know say that she really no have right fi vex
A never you she see yah make the gigolo flex
A smaddy else weh favor you inna di complex
Seein' is believin', so you better change your specs
You know she a go bring a whole heap a things up from the past
All the likkle evidence, you betta know fi mask
Quick 'pon yuh answer, know how fi talk
But if she pack a gun, you know you betta run fast

But she caught me on the counter (Wasn't me)
Saw me bangin' on the sofa (Wasn't me)
I even had her in the shower (It wasn't me)
She even caught me on camera (Wa-wasn't me)
She saw the marks on my shoulder (Wasn't me)
Heard the words that I told her (Wasn't me)
Heard the screams gettin' louder (Wasn't me)
She stayed until it was over

Honey came in and she caught me red-handed
Creepin' with the girl next door
Picture this, we were both butt naked
Bangin' on the bathroom floor
How could I forget that I had
Given her an extra key?
All this time she was standin' there
She never took her eyes off me

Wanna tell her that I'm sorry
For the pain that I've caused
I've been listenin' to your reasonin'
It makes no sense at all
Need to tell her that I'm sorry
For the pain that I've caused
You may think that you're a player
But you're completely lost
That's why I sing

Honey came in and she caught me red-handed
Creepin' with the girl next door
Picture this, we were both butt naked
Bangin' on the bathroom floor
How could I forget that I had
Given her an extra key?
All this time she was standin' there
She never took her eyes off me

Это был не я (совместно с Рикардо «Рик Рок» Дюсентом, Рикардо Дюсентом, Нуччи Рей О и Виз Динеро) [The Cartel Mix]

Йоу, чувак,
Йоу.
Открой,
Йоу, что тебе нужно, чувак?
Моя девушка только что застукала меня...
Ты дал ей себя застукать?
Не знаю, как я позволил этому случиться.
С кем?
С девчонкой по соседству, понимаешь?
Чувак...
Я не знаю, что мне делать.
Скажи, что это был не ты.
Ладно.

Моя милая пришла и застукала меня с поличным,
Когда я прокрадывался с девчонкой по соседству.
Представь себе, мы оба были голые,
И занимались этим прямо на полу в ванной.
Как я мог забыть, что дал
Ей запасной ключ?
Всё это время она стояла там,
Не сводя с меня глаз.

Как ты мог дать этой женщине доступ к своей вилле?
Нарушитель спокойствия и свидетель, роющийся в твоей подушке.
Тебе лучше быть начеку, пока она не превратилась в убийцу.
Лучше пересмотри ситуацию, в которую ты попал.
Чтобы быть настоящим игроком, ты должен знать, как играть.
Если она скажет: «ночь», убеди её, что «день».
Никогда не признавай ни единого слова, когда она говорит.
И если она будет утверждать, что ты её, скажи ей: «Детка, ни за что!»

Но она застукала меня на столе (Это был не я).
Видела, как я кувыркался на диване (Это был не я).
У меня даже в душе с ней было дело (Это был не я).
Она даже засняла меня на камеру (Это был не я).
Она видела следы на моих плечах (Это был не я).
Слышала слова, которые я ей говорил (Это был не я).
Слышала крики, которые становились всё громче (Это был не я).
Она оставалась там до самого конца.

Моя милая пришла и застукала меня с поличным,
Когда я прокрадывался с девчонкой по соседству.
Представь себе, мы оба были голые,
И занимались этим прямо на полу в ванной.
Я пытался уберечь её от того,
Что она вот-вот увидит.
Почему она должна мне верить,
Когда я сказал ей, что это был не я?

Дай ей понять, что у неё нет права злиться.
Это не ты позволил этому жиголо так себя вести.
Это кто-то другой, похожий на тебя, в этом доме.
Видеть значит верить, так что ей лучше сменить свои очки.
Ты же знаешь, она припомнит кучу всего из прошлого.
Все эти маленькие улики, тебе лучше их скрыть.
Быстро отвечай, ясно выражай свои мысли.
Но если она достанет ствол, ты знаешь, тебе лучше бежать без оглядки.

Но она застукала меня на столе (Это был не я).
Видела, как я кувыркался на диване (Это был не я).
У меня даже в душе с ней было дело (Это был не я).
Она даже засняла меня на камеру (Эт-это был не я).
Она видела следы на моих плечах (Это был не я).
Слышала слова, которые я ей говорил (Это был не я).
Слышала крики, которые становились всё громче (Это был не я).
Она оставалась там до самого конца.

Моя милая пришла и застукала меня с поличным,
Когда я прокрадывался с девчонкой по соседству.
Представь себе, мы оба были голые,
И занимались этим прямо на полу в ванной.
Как я мог забыть, что дал
Ей запасной ключ?
Всё это время она стояла там,
Не сводя с меня глаз.

Хочу сказать ей, что мне жаль
Боли, которую я причинил.
Я слушал твои оправдания,
В них нет никакого смысла.
Тебе нужно сказать ей, что тебе жаль
Боли, которую ты причинил.
Ты можешь думать, что ты игрок,
Но ты совершенно потерян.
Вот почему я пою.

Моя милая пришла и застукала меня с поличным,
Когда я прокрадывался с девчонкой по соседству.
Представь себе, мы оба были голые,
И занимались этим прямо на полу в ванной.
Как я мог забыть, что дал
Ей запасной ключ?
Всё это время она стояла там,
Не сводя с меня глаз.