Paroles et traduction Shaggy feat. Marsha Morrison - Piece of My Heart

Piece of My Heart

Enough of the break up
(Yeah, yeah)
Girl, let's deal with the make up
Alimony mean all the money
Ha-ha-ha-ha

Didn't I make you feel
(Didn't I make you feel)
Like you were the only man
(You were the only man)
(The only man in you life)
Didn't I give you everything
That a woman possibly can
(Oh, yes I did)

But for all the love I gave ya
It's never enough
(Not enough)
But I'm gonna show you, baby
That a woman can be tough
(So)
So come on, come on
Come on, come on and

So what, you have me under pressure
Despite the fact say in life you give me pleasure
I'm the only man and I possess the keys to you treasure
So give the contender on the trail
Captivate your mind
I'll make your heart grow fonder
(Ooh)
Still you're trying to find out
Whose covers that I'm under

So you start to wonder
Heart beat like thunder
(Yeah)
So I blow my cover
'Cause I'm the great pretender
Girl, surrender, yeah

(Take it)
Take another little piece of my heart now, baby
(Oh, oh, break it)
Break another little bit of my heart now, honey
(Hey, darling, give it up, give it up, give it up)
(Oh, oh, have it)
Have another little bit of my heart now, baby
You know you got it if it makes you feel good

You play Detective Boo, want a new suit
Going through my pockets, searchin' for clues
Trying to follow me, you and your desperate crew
The end of this relationship was long over due

Now what you did was cute, girl, you spent the loot
Easy on the tears, oops, man, you soil my suit
Do yourself a favor and find a new recruit
And don't take it personal because you got the boot

You're out on the streets
(Looking good, absolutely)
And you know deep down in you heart that that ain't right
(Come on, come on)

And, oh, you never, never hear me when I cry at night
(Oh, oh, oh, oh, oh)
I tell myself, that I can stand the pain
But when you hold me in your arms, I sing it again
(Yeah, say it again)
So come on, come on, come on, come on and
(So what?)

(Take it)
Take another little piece of my heart now, baby
(Why don't you)
(Oh, oh, break it)
Break another little bit of my heart now, honey

(I don't think you know)
(Oh, oh, have it)
Have another little bit of my heart now, baby
You know you got it if it makes you feel good

I can make you, you can make me
{Ooh, ah)
Anyway you want it, baby, we can do it right
Jump out a the frying pan and straight down in a the fire
I'm Mr. Gigolo, your most notorious liar

Ex-amount of loving you get what me did require
(Ooh)
Your personal attendant, well, my love is not for hire
Girl, search yourself, 'cause I'm you heart's desire
Twenty-five girls in a my life, don't want a wife, I need a lover, yeah

(Take it)
Take another little piece of my heart now, baby
(Oh, oh, break it)
Break another little bit of my heart now, honey
(I got your heart, I got your heart, girl)

(Oh, oh, have it)
(Shoop)
Have another little bit of my heart now, baby
You know you got it if it makes you feel good
(Ooh, ah)
Rock, baby

Кусочек моего сердца

Хватит с нас этих расставаний
(Да, да)
Детка, давай займемся примирением
Алименты — это все деньги
Ха-ха-ха-ха

Разве я не заставлял тебя чувствовать
(Разве я не заставлял тебя чувствовать)
Что ты единственный мужчина
(Ты был единственным мужчиной)
(Единственный мужчина в твоей жизни)
Разве я не дал тебе всё
Что только женщина может дать
(О, да, я дала)

Но всей моей любви тебе
Всегда мало
(Недостаточно)
Но я покажу тебе, детка
Что женщина может быть сильной
(Итак)
Так давай, давай
Давай, давай же

Ну и что, ты давишь на меня
Несмотря на то, что в жизни ты доставляешь мне удовольствие
Я единственный мужчина, и у меня есть ключи к твоим сокровищам
Так что дай претенденту на пути
Пленить твой разум
Я заставлю твое сердце биться чаще
(Ох)
Ты всё ещё пытаешься выяснить
Под чьим одеялом я нахожусь

И ты начинаешь гадать
Сердце бьется, как гром
(Да)
И я раскрываю свою тайну
Потому что я великий притворщик
Девочка, сдавайся, да

(Возьми)
Возьми ещё кусочек моего сердца, детка
(О, о, разбей)
Разбей ещё кусочек моего сердца, милая
(Эй, дорогая, отдай его, отдай, отдай)
(О, о, возьми)
Возьми ещё кусочек моего сердца, детка
Ты знаешь, что оно у тебя, если это заставляет тебя чувствовать себя хорошо

Ты играешь в детектива Бу, хочешь новый костюм
Роешься в моих карманах, ищешь улики
Пытаешься следить за мной, ты и твоя отчаянная команда
Конец этим отношениям давно предсказуем

То, что ты сделала, было мило, девочка, ты потратила бабки
Полегче на слезы, упс, чувак, ты испачкал мой костюм
Сделай себе одолжение и найди новую подружку
И не принимай это на свой счёт, потому что тебя бросили

Ты на улице
(Выглядишь хорошо, безусловно)
И ты знаешь глубоко в своем сердце, что это неправильно
(Давай, давай)

И, о, ты никогда, никогда не слышишь меня, когда я плачу по ночам
(О, о, о, о, о)
Я говорю себе, что могу вынести боль
Но когда ты держишь меня в своих объятиях, я пою это снова
(Да, скажи это снова)
Так давай, давай, давай, давай же
(Ну и что?)

(Возьми)
Возьми ещё кусочек моего сердца, детка
(Почему бы тебе не)
(О, о, разбей)
Разбей ещё кусочек моего сердца, милая

(Я не думаю, что ты знаешь)
(О, о, возьми)
Возьми ещё кусочек моего сердца, детка
Ты знаешь, что оно у тебя, если это заставляет тебя чувствовать себя хорошо

Я могу сделать тебя, ты можешь сделать меня
(Ох, ах)
Как хочешь, детка, мы можем сделать это правильно
Прыгнуть из огня да в полымя
Я Мистер Жиголо, твой самый отъявленный лжец

Огромное количество любви, ты получаешь то, что мне требовалось
(Ох)
Твой личный помощник, ну, моя любовь не продается
Девочка, поищи в себе, потому что я — желание твоего сердца
Двадцать пять девушек в моей жизни, не хочу жену, мне нужна любовница, да

(Возьми)
Возьми ещё кусочек моего сердца, детка
(О, о, разбей)
Разбей ещё кусочек моего сердца, милая
(У меня твое сердце, у меня твое сердце, девочка)

(О, о, возьми)
(Шуп)
Возьми ещё кусочек моего сердца, детка
Ты знаешь, что оно у тебя, если это заставляет тебя чувствовать себя хорошо
(Ох, ах)
Зажигай, детка