Paroles et traduction Shaggy - Ahead In Life

Ahead In Life

Hello (ya, it's me, I heard you bang my friend
I don't understand, I don't understand your behavior)
It wasn't me
(I bet it wasn't, it was your third leg, in between the other two)

Alright Woody, you and me we need to have a talk
'Cause you always gettin' me in trouble right now, this, this ain't funny

Why is it you always gotta be standin' up?
All rub-a-dub, you're like, "What's up?"
Have woman kissin' on your head and stuff
Why is it you never ever seem to have enough?

Why can't you ever go to bed and just chill?
Actin' all ill, showin' off your skill
Always tryin' to make me go against my will
Why is it you're always up in someone's grill?

That playboy sh- you did yesterday
Won't you know I got busted anyway
You went home and didn't feed her cat
What kind of dumb sh- is that?

All I ever wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that's all I ever wanted to do, ooh
All I ever wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that's all I ever wanted to do, ooh

Why you always gotta be the one to take the lead?
You wanna plant a seed, good thing I wore a shield
You think without a brain, you're single, I can't even read
So why you think you have the right to tell me what I need?

Now I'm tryin' to talk to you, you hold your head in shame
You sorry that you came, you think this is a game?
It seems to me that I'm the one that's always bein' framed
'Cause everything you do, guess who's the one to get the blame?

That playboy sh- you did yesterday
Won't you know I got busted anyway
You went home and didn't feed her cat
What kind of dumb sh- is that?

All I ever wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that's all I ever wanted to do, ooh
All I ever wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that's all I ever wanted to do, ooh

Banged my friend, you pissed me off, you bang my friend, you boned
All fuzzy, cheap punk, hello, hello you make me sick

All I ever wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that's all I ever wanted to do, ooh
All I ever wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that's all I ever wanted to do, ooh

All I ever wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that's all I ever wanted to do, ooh
All I ever wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that's all I ever wanted to do, ooh

Вперед по жизни

Привет (да, это я, я слышал, ты трахнула мою подругу
Я не понимаю, я не понимаю твоего поведения)
Это был не я
(Спорю, что не ты, это была твоя третья нога, между двумя другими)

Ладно, Вуди, нам с тобой нужно поговорить
Потому что ты постоянно втягиваешь меня в неприятности, это не смешно

Почему ты всегда должен стоять?
Всё трёшься, типа: "Как дела?"
Женщины целуют тебя в голову и всё такое
Почему тебе всегда мало?

Почему ты не можешь просто лечь спать и расслабиться?
Ведешь себя как больной, выпендриваешься
Всегда пытаешься заставить меня идти против моей воли
Почему ты вечно лезешь к кому-то?

Тот плейбойский трюк, который ты выкинул вчера
Знаешь ли ты, что меня все равно поймали?
Ты ушел домой и не покормил её кошку
Что это за тупость такая?

Всё, чего я хотел, это преуспеть в жизни
Преуспеть в жизни, это всё, чего я хотел, о
Всё, чего я хотел, это преуспеть в жизни
Преуспеть в жизни, это всё, чего я хотел, о

Почему ты всегда должен быть лидером?
Ты хочешь посадить семя, хорошо, что я надел защиту
Ты думаешь без мозга, ты один, я даже читать не умею
Так почему ты думаешь, что имеешь право говорить мне, что мне нужно?

Теперь я пытаюсь поговорить с тобой, ты стыдливо опускаешь голову
Ты жалеешь, что пришел, ты думаешь, это игра?
Мне кажется, что это я всегда оказываюсь в ловушке
Потому что за все, что ты делаешь, угадай, кто получает по шапке?

Тот плейбойский трюк, который ты выкинул вчера
Знаешь ли ты, что меня все равно поймали?
Ты ушел домой и не покормил её кошку
Что это за тупость такая?

Всё, чего я хотел, это преуспеть в жизни
Преуспеть в жизни, это всё, чего я хотел, о
Всё, чего я хотел, это преуспеть в жизни
Преуспеть в жизни, это всё, чего я хотел, о

Переспал с моей подругой, ты разозлил меня, ты переспал с моей подругой, ты кобель
Весь пушистый, дешевый панк, привет, привет, ты меня тошнишь

Всё, чего я хотел, это преуспеть в жизни
Преуспеть в жизни, это всё, чего я хотел, о
Всё, чего я хотел, это преуспеть в жизни
Преуспеть в жизни, это всё, чего я хотел, о

Всё, чего я хотел, это преуспеть в жизни
Преуспеть в жизни, это всё, чего я хотел, о
Всё, чего я хотел, это преуспеть в жизни
Преуспеть в жизни, это всё, чего я хотел, о