Paroles et traduction Shaggy - Chica Bonita

Chica Bonita

Quien dijo que las chicas no sabían sobre plays y videojuegos,
Y que ellas solo juegan con sus Barbies y Romeos,
Me tienen encantado
Pero parece que ver a una mujer
Con una play en internet es algo nuevo.
Se ha vuelto a vuelto a conectar aquella chica
Que encontré jugando por casualidad, como será
¿ Será guapa o será fea? que mas da que más da!
Tan solo quiero que me hable una vez más.
Porque su voz me hace volar y volar si! y es que
Con ella siento algo que no he sentido jamás,
He sido embrujado por algún que otro hechicero?
Aunque ahora que lo pienso esta es la magia de los juegos
Pero bueno, me mantengo en línea pa que me hable
Ella primero, o al menos para que juguemos luego
Me pregunto si esto es amor verdadero,
Pienso en ella cuando salgo en el recreo soy sincero
Eres mi chica gamer eres mi cielo azul
Mi corazón no da señales si no estás tu!
Ya que tu eres mi luz, my Gamer Girl X2
Gamers, yo sé que hay pocas por ahí
CHICA GAMER, se que estás hecha para mi X2
PARTE 2:
Que me está pasando, me estoy volviendo loco
Tan solo es una chica y ni si quiera la conozco
Te quiero a ti antes que a un come coco, como no tome
El mando fijo que acaba dejando todo mi corazón roto
Hemos quedado para hablar, menos mal, que la chica
No vive en otro lugar, quiero agarrar, tu mano y pasear
No hay nada que me ponga mas! que tú seas la gamer dos
Y yo sea tu player one!
Eyou! Eyou! vamos chica dale al play, juguemos
Mientras vemos todo el atardecer
As de saber, que los gamers juegan con
Cualquiera de las cosas menos con el corazón de una mujer
Y es que a mí, mi chica gamer me enamora,
Si yo fuera Squall tu serias mi Rinoa estamos jugando a deshoras,
Se que como ella quedan pocas porque no juega con drogas
Pero juega con consolas.
Eres mi chica gamer eres mi cielo azul
Mi corazón no da señales si no estás tu!
Ya que tu eres mi luz, my Gamer Girl X2
Gamers, yo sé que hay pocas por ahí
CHICA GAMER, se que estás hecha para mi X2
PARTE 3:
Nuestra historia me enamora mas que el final
Esto es como un sueño en el que tu eres mi aire
Te quiero en este mundo mas que a nadie, ahora lo tengo todo
Con mi chica con la play y una botella de Jack Daniel′s
Te amo hasta la muerte soy el zomber
Trae el SingStar para que cantemos las cover
Puedes confiar en mí, porque yo seré tu lover
Y si algún día te fallo puedes decirme game over
Eres mi chica gamer eres mi cielo azul
Mi corazón no da señales si no estás tu!
Ya que tu eres mi luz, my Gamer Girl X2
Gamers, yo sé que hay pocas por ahí
CHICA GAMER, se que estás hecha para mi X2

Pretty Girl

Who said girls didn't know about games and consoles,
And that they only play with their Barbies and Romeos,
They have me enchanted.
But it seems that seeing a woman
With a console online is something new.
That girl has come back online,
The one I found playing by chance, I wonder how she'll be,
Will she be pretty or ugly? It doesn't matter, it doesn't matter!
I just want her to talk to me one more time.
Because her voice makes me fly and fly, yes! and it's that
With her, I feel something I've never felt before,
Have I been bewitched by some sorcerer?
Although now that I think about it, this is the magic of games
But well, I stay online so she can talk to me
First, or at least so we can play later.
I wonder if this is true love,
I think about her when I go out at recess, I'm sincere.
You're my gamer girl, you're my blue sky
My heart shows no signs if you're not here!
Since you are my light, my Gamer Girl X2
Gamers, I know there are few out there
GAMER GIRL, I know you're made for me X2
PART 2:
What's happening to me, I'm going crazy
She's just a girl and I don't even know her
I want you more than a coconut cake, if I don't take
The controller, I'm sure I'll end up leaving my whole heart broken
We've arranged to talk, thank goodness, the girl
Doesn't live in another place, I want to hold your hand and walk
There's nothing that excites me more! Than you being gamer two
And me being your player one!
Eyou! Eyou! Come on girl, hit play, let's play
While we watch the whole sunset
You should know, that gamers play with
Anything but a woman's heart
And it's that me, my gamer girl makes me fall in love,
If I were Squall you would be my Rinoa, we're playing at odd hours,
I know there are few like her left because she doesn't play with drugs
But she plays with consoles.
You're my gamer girl, you're my blue sky
My heart shows no signs if you're not here!
Since you are my light, my Gamer Girl X2
Gamers, I know there are few out there
GAMER GIRL, I know you're made for me X2
PART 3:
Our story makes me fall in love more than the ending
This is like a dream where you are my air
I love you more than anyone in this world, now I have everything
With my girl, the console and a bottle of Jack Daniel's
I love you to death, I'm the zombie
Bring the SingStar so we can sing the covers
You can trust me, because I will be your lover
And if one day I fail you, you can tell me game over
You're my gamer girl, you're my blue sky
My heart shows no signs if you're not here!
Since you are my light, my Gamer Girl X2
Gamers, I know there are few out there
GAMER GIRL, I know you're made for me X2