Shaggy In the Summertime (edit)

Shaggy - In the Summertime (edit)

Paroles et traduction Shaggy - In the Summertime (edit)

In the Summertime (edit)

Летом (редактированная версия)

SHAGGY: In the Summertime

ШЕГГИ: Летом

It's a summertime affair

Это летний роман

Shaggy ha

Шегги ха

Ravyon

Рейвон

Sun and fun in the

Солнце и веселье в

Atmosphere, oh yes

Атмосфере, о да

In the summertime when

Летом, когда

The weather is high

Погода отличная

You can stretch right up

Ты можешь дотянуться

And touch the sky

И коснуться неба

When the weather is fine

Когда погода хорошая

You've got women

У тебя на уме женщины

You've got women

У тебя на уме женщины

On your mind

У тебя на уме

I'm gonna drive and ride and

Я поеду и посмотрю,

See now what I can find

Кого я смогу найти

Now if her daddy's rich

Если у её папочки есть деньжата,

Take her out for a meal

Своди её поужинать

And if her daddy's poor

А если её папочка беден,

Then do as you feel

Тогда делай, как хочешь

Speedin down the lane even

Мчусь по дороге, даже если

Thought the speed limit's 25

Ограничение скорости 25

And when the sun goes down

А когда солнце сядет,

I'll make it with my cutie pie

Я займусь своей милашкой

Weh me say

Как я говорю

Pretty little women

Хорошенькие женщины

Sexy as can be

Сексуальные, как только могут быть

Sweet as a honey

Сладкие, как мёд

Sting like bumble bee

Жальтся, как шмель

Shaggy say

Шегги говорит

Pretty little women

Хорошенькие женщины

Sexy as can be

Сексуальные, как только могут быть

Sweet as honey

Сладкие, как мёд

Sting like bumble bee

Жальтся, как шмель

(Rap:)

(Рэп:)

It's a summertime affair

Это летний роман

In the atmosphere

В атмосфере

I man love off her attire

Я люблю её наряд

And the clothes she wear

И одежду, которую она носит

Some burn off them with tyre

Некоторые сжигают их шинами

And a draw down a gear

И переключают передачу

Some a shine up wax up

Некоторые натирают воском,

Not a sign of snare

Ни следа от царапин

Got to be rolling in my

Должен кататься на своей

Christas so the girl them stare

Христе, чтобы девушки смотрели

This is Shaggy and Rayvon

Это Шегги и Рейвон

As your ultimate pair

Ваш лучший дуэт

Taking care of our career

Заботимся о своей карьере

So tell the world beware

Так что пусть мир остерегается

'Cause it's a brand new

Потому что это совершенно новая

Selection for your musical ear

Подборка для вашего музыкального слуха

We say what we want and

Мы говорим, что хотим, и

We say what we need

Мы говорим, что нам нужно

And we love everybody

И мы любим всех

And we do as we please

И делаем, что хотим

And when the weather is fine,

А когда погода хорошая,

We go fishin' we

Мы идём на рыбалку, мы

Go fishin' in the sea

Идём на рыбалку в море

We are happy to live life

Мы счастливы жить жизнью

That's our philosophy

Это наша философия

Now if her daddy's rich

Если у её папочки есть деньжата,

Take her out for a meal

Своди её поужинать

And if her daddy's poor

А если её папочка беден,

Then do as you feel

Тогда делай, как хочешь

Speedin down the lane even

Мчусь по дороге, даже если

Thought the speed limit's 25

Ограничение скорости 25

And when the sun goes down

А когда солнце сядет,

I'll make it with my cutie pie

Я займусь своей милашкой

Sweat a run off her body

Пот стекает по её телу

With her caramel skin

С её карамельной кожей

I man smiled at her she

Я улыбнулся ей, она

Looked at me and grinned

Посмотрела на меня и улыбнулась

I offered her a drink she said

Я предложил ей выпить, она сказала

Juice and Gin

Сок и джин

And I whispered in her ear

И я прошептал ей на ухо

I asked how you doin

Я спросил, как дела

Where was it that I reside

Где я живу

And I told her Brooklyn

И я сказал ей, в Бруклине

Atmosphere filled with romance

Атмосфера, наполненная романтикой

Her eyes sparkling

Её глаза сверкали

Just her voice and what

Только её голос и то, что

She said let my poor head spin

Она сказала, вскружило мне голову

Raggamuffin Shaggy

Раггамаффин Шегги

With a musical swing

С музыкальным свингом

I say

Я говорю

Pretty little woman

Хорошенькая женщина

Sexy as can be

Сексуальная, как только может быть

Sweet as a honey

Сладкая, как мёд

Sting like bumble bee

Жальтся, как шмель

In the summertime

Летом

When the weather is high

Когда погода отличная

You can stretch right up

Ты можешь дотянуться

And touch the sky

И коснуться неба

When the weather is fine

Когда погода хорошая

You've got women

У тебя на уме женщины

You've got women

У тебя на уме женщины

On your mind

У тебя на уме

I'm gonna drive and ride

Я поеду и посмотрю,

And see what I can find

Кого я смогу найти

Now if her daddy's rich

Если у её папочки есть деньжата,

Take her out for a meal

Своди её поужинать

And if her daddy's poor

А если её папочка беден,

Then do as you feel

Тогда делай, как хочешь

Speedin down the lane even

Мчусь по дороге, даже если

Thought the speed limit's 25

Ограничение скорости 25

And when the sun goes down

А когда солнце сядет,

I'll make it with my cutie pie

Я займусь своей милашкой

Pretty little women

Хорошенькие женщины

Sexy as can be

Сексуальные, как только могут быть

Sweet as a honey

Сладкие, как мёд

Sting like bumble bee

Жальтся, как шмель

Pretty little women

Хорошенькие женщины

Sexy as can be

Сексуальные, как только могут быть

Sweet as honey

Сладкие, как мёд

Sting like bumble bee

Жальтся, как шмель

Repeat rap

Повторить рэп

In the summertime

Летом

In the summertime

Летом

(Repeat to fade)

(Повторять до затухания)

Évaluez la traduction

Writer(s): Ray Dorset

Album

Boombastic / In the Summertime

date de sortie

27-06-1995

1 Boombastic (Sting Remix)
2 In the Summertime (edit)
3 In the Summertime (LP version)
4 In the Summertime (Drum Dancehall mix)
5 In the Summertime (Funk dance mix)
6 Boombastic (LP version)

Plus d'albums

MOVE (Radio Edit)

Mi Nuh Know (Remix)

Jump in the Line - Single

Mi Nuh Know (Radio Edit)

Christmas in the Islands (Deluxe Edition)

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.