Paroles et traduction Shaggy - Use Me

Use Me

Yea
You know you want a better man in your life
Use me, baby
Ha ha ha
Shaggy!
Can't put no money inna your bank
Can't put no gas inna your tank
Can't satisfy you with the length
Nothing what him a do nuh mek sense
Then how him come a pose like him ah boss
Every minute that you're with him is a loss
If all you get is stress and the abuse
Let me be the better man weh you fi choose
Then what's the use
If he can't make you happy
And him still can't give you a youth
Then what's the use
If your leg nah shake
My girl, you need a substitute
Cause him nah have no use
Mi know you fed up with the lies
And you tired of the bag of excuse
So just use me, baby
Or I ain't got no use
Can't take you shopping in Milan
Can't even put a grand inna your hand
Nuh see the bwoy ah do you wrong
Even your friends, them say, you need a better man
Nuh see the bwoy ah take advantage
So come here let me show you what a man is
Let me put the ring pon your left hand
9 months baby inna prom
Then what's the use
If he can't make you happy
And him missing when the rent is due
Then what's the use
How him want you cook the food
And the bwoy nah contribute
Cause him nah have no use
Mi know you fed up with the lies
And you tired of the bag of excuse
So just use me, baby
Or I ain't got no use
Well, I don't really care
As long as you use me
Just know that I'll be there
If you should choose me
Well, I don't really care
As long as you use me
Cause you can get all my love
You can get all my love
You can get all my love
Then what's the use
If he can't make you happy
And him still can't give you a youth
Then what's the use
If your leg nah shake
My girl, you need a substitute
Cause him nah have no use
Mi know you fed up with the lies
And you tired of the bag of excuse
So just use me, baby
Or I ain't got no use
Then what's the use
If he can't make you happy
And him missing when the rent is due
Then what's the use
How him want you cook the food
And the bwoy nah contribute
Cause him nah have no use
Mi know you fed up with the lies
And you tired of the bag of excuse
So just use me, baby
Or I ain't got no use

Используй меня

Да
Ты же знаешь, что тебе нужен мужчина получше
Используй меня, детка
Ха-ха-ха
Shaggy!
Не могу положить деньги в твой банк
Не могу залить бензин в твой бак
Не могу удовлетворить тебя размером
Ничего из того, что он делает, не имеет смысла
Тогда почему он строит из себя босса?
Каждая минута, проведенная с ним, - потеря
Если все, что ты получаешь, - это стресс и оскорбления
Позволь мне быть тем самым лучшим мужчиной, которого ты выберешь
Тогда какой в нем толк?
Если он не может сделать тебя счастливой
И он до сих пор не может дать тебе ребенка
Тогда какой в нем толк?
Если твои ноги не дрожат
Девочка моя, тебе нужна замена
Потому что от него нет никакого толку
Я знаю, ты сыта по горло его ложью
И ты устала от кучи отговорок
Так просто используй меня, детка
Или я тебе ни к чему
Не могу свозить тебя на шопинг в Милан
Не могу даже дать тебе тысячу в руки
Разве ты не видишь, что этот парень поступает с тобой неправильно?
Даже твои друзья говорят, что тебе нужен мужчина получше
Разве ты не видишь, что этот парень пользуется тобой?
Так что иди сюда, позволь мне показать тебе, что такое настоящий мужчина
Позволь мне надеть кольцо на твой безымянный палец
Через 9 месяцев ребенок на выпускном
Тогда какой в нем толк?
Если он не может сделать тебя счастливой
И он пропадает, когда нужно платить за квартиру
Тогда какой в нем толк?
Как он может хотеть, чтобы ты готовила
А сам парень ничего не вкладывает
Потому что от него нет никакого толку
Я знаю, ты сыта по горло его ложью
И ты устала от кучи отговорок
Так просто используй меня, детка
Или я тебе ни к чему
Ну, мне все равно
Пока ты используешь меня
Просто знай, что я буду рядом
Если ты выберешь меня
Ну, мне все равно
Пока ты используешь меня
Потому что ты можешь получить всю мою любовь
Ты можешь получить всю мою любовь
Ты можешь получить всю мою любовь
Тогда какой в нем толк?
Если он не может сделать тебя счастливой
И он до сих пор не может дать тебе ребенка
Тогда какой в нем толк?
Если твои ноги не дрожат
Девочка моя, тебе нужна замена
Потому что от него нет никакого толку
Я знаю, ты сыта по горло его ложью
И ты устала от кучи отговорок
Так просто используй меня, детка
Или я тебе ни к чему
Тогда какой в нем толк?
Если он не может сделать тебя счастливой
И он пропадает, когда нужно платить за квартиру
Тогда какой в нем толк?
Как он может хотеть, чтобы ты готовила
А сам парень ничего не вкладывает
Потому что от него нет никакого толку
Я знаю, ты сыта по горло его ложью
И ты устала от кучи отговорок
Так просто используй меня, детка
Или я тебе ни к чему