Paroles et traduction Shah Rukh Khan - Dholna

Dholna

कब तक चुप बैठें
अब तो कुछ है बोलना
कुछ तुम बोलो कुछ हम बोलें ओ ढोलना
मर जाना था ये भेद नहीं था खोलना
ओ ढोलना, ओ ढोलना
कब तक चुप बैठें अब तो कुछ है बोलना कुछ तुम बोलो कुछ हम बोलें ओ ढोलना
दो चार कदम पे तुम थे दो चार कदम पे हम थे दो चार कदम ये लेकिन सौ
मीलों से क्या कम थे फिर उसपे कदम
कदम पे दिल का डोलना हाय डोलना, हो ढोलना
लो जीत गए तुम हमसे
हम हार गए इस दिलसे
लो जीत गए तुम हमसे
हम हार गए इस दिलसे
आया है आज लबों पे ये प्यार बड़ी मुश्किल से
इस प्यार में हमको पागल ना कर छोड़ना
ना छोड़ना, ओ ढोलना

Dholna

How long must I stay silent?
Now there is something to be said,
Darling, speak something, I shall speak something, Oh my sweet love
I was meant to die, not to reveal this secret
Oh my sweet love, oh my sweet love
How long must I stay silent? Now there is something to be said, darling, speak something, I shall speak something, Oh my sweet love
For every two steps you took, I walked two steps, but those two steps were no less than a hundred miles
And the weight on my heart with every step!
My heart sways with each step, oh darling, oh my sweet love
You have defeated me, my love
I have lost to this heart
You have defeated me, my love
I have lost to this heart
This love has finally found its way to my lips
Don't drive me crazy with this love
Don't leave me, oh my sweet love