Paroles et traduction Shahab Mozaffari - 30 Salegi

30 Salegi

چه بغضی تو گلو دارم به ظاهر با تو میخندم
یه جاهایی نباید دید منم چشمامو میبندم
منم چشمامو میبندم
آخه زخمی ازت خوردم دل و جونم توو آتیشه
می خوام وایسم روی پاهام همش زانوم خم
میشه همش زانوم خم میشه
همش سی سالمه اما دیگه حس می کنم پیــرم
ببین کاری باهام کردی که انگاری زمین گیرم
آره این بازی دنیاست یه جایی گل توو مشتت نیست
یه روز که میشکنه بغضت
میبینی هیچکی پشتت نیست
همش سی سالمه اما دیگه حس می کنم پیــرم
ببین کاری باهام کردی که انگاری زمین گیرم
آره این بازی دنیاست یه جایی گل توو مشتت نیست
یه روز که میشکنه بغضت
میبینی هیچکی پشتت نیست
اگه میشد نفهمم که با کی حالت عوض میشه
شاید این درد بی درمون نمیسوزوندم از ریشه
نمیسوزوندم از ریشه
اگه میشد که من هیچوقت نفهمم با کی آرومی
واسه کی جونتو میدی تو دست کی مثل مومی
همش سی سالمه اما دیگه حس میکنم پیرم
ببین کاری باهام کردی که انگاری زمین گیرم
آره این بازی دنیاس یه جایی گل تو مشتت نیست
یه روز که میشکنه بغضت میبینی هیچکی پشتت نیست
همش سی سالمه اما دیگه حس میکنم پیرم
ببین کاری باهام کردی که انگاری زمین گیرم
آره این بازی دنیاس یه جایی گل تو مشتت نیست
یه روز که میشکنه بغضت
میبینی هیچکی پشتت نیست

30 Salegi

What a lump in my throat, I laugh with you outwardly
There are places I shouldn't see, I close my eyes
I close my eyes
Because I'm hurt by you, my heart and soul are on fire
I want to stand on my own two feet, but my knees keep bending
My knees keep bending
I'm only 30, but I already feel like an old man
Look what you've done to me, you've grounded me
Yes, this is the game of life, sometimes you don't have the winning hand
One day when your bubble bursts
You'll see that no one's got your back
I'm only 30, but I already feel like an old man
Look what you've done to me, you've grounded me
Yes, this is the game of life, sometimes you don't have the winning hand
One day when your bubble bursts
You'll see that no one's got your back
If only I didn't know who you were getting high with
Maybe this incurable pain wouldn't burn me up from the roots
Wouldn't burn me up from the roots
If only I never knew who you were feeling calm with
Who you're giving your life to, who you're like clay in their hands for
I'm only 30, but I already feel like an old man
Look what you've done to me, you've grounded me
Yes, this is the game of life, sometimes you don't have the winning hand
One day when your bubble bursts you'll see that no one's got your back
I'm only 30, but I already feel like an old man
Look what you've done to me, you've grounded me
Yes, this is the game of life, sometimes you don't have the winning hand
One day when your bubble bursts
You'll see that no one's got your back