Paroles et traduction Shahab Mozaffari - 30 Salegi

30 Salegi

چه بغضی تو گلو دارم به ظاهر با تو میخندم
یه جاهایی نباید دید منم چشمامو میبندم
منم چشمامو میبندم
آخه زخمی ازت خوردم دل و جونم توو آتیشه
می خوام وایسم روی پاهام همش زانوم خم
میشه همش زانوم خم میشه
همش سی سالمه اما دیگه حس می کنم پیــرم
ببین کاری باهام کردی که انگاری زمین گیرم
آره این بازی دنیاست یه جایی گل توو مشتت نیست
یه روز که میشکنه بغضت
میبینی هیچکی پشتت نیست
همش سی سالمه اما دیگه حس می کنم پیــرم
ببین کاری باهام کردی که انگاری زمین گیرم
آره این بازی دنیاست یه جایی گل توو مشتت نیست
یه روز که میشکنه بغضت
میبینی هیچکی پشتت نیست
اگه میشد نفهمم که با کی حالت عوض میشه
شاید این درد بی درمون نمیسوزوندم از ریشه
نمیسوزوندم از ریشه
اگه میشد که من هیچوقت نفهمم با کی آرومی
واسه کی جونتو میدی تو دست کی مثل مومی
همش سی سالمه اما دیگه حس میکنم پیرم
ببین کاری باهام کردی که انگاری زمین گیرم
آره این بازی دنیاس یه جایی گل تو مشتت نیست
یه روز که میشکنه بغضت میبینی هیچکی پشتت نیست
همش سی سالمه اما دیگه حس میکنم پیرم
ببین کاری باهام کردی که انگاری زمین گیرم
آره این بازی دنیاس یه جایی گل تو مشتت نیست
یه روز که میشکنه بغضت
میبینی هیچکی پشتت نیست

30 лет

Какой ком в горле, но я притворяюсь, что смеюсь с тобой,
Иногда лучше не видеть, и я закрываю глаза,
Я закрываю глаза.
Ведь я ранен тобой, моя душа и сердце в огне.
Хочу встать на ноги, но колени подгибаются,
Колени подгибаются.
Мне всего тридцать, но я чувствую себя стариком,
Посмотри, что ты сделала со мной, словно я прикован к земле.
Да, такова игра мира, где-то нет цветка в твоем кулаке,
Однажды, когда твой ком в горле разрывается,
Ты видишь, что никого нет за твоей спиной.
Мне всего тридцать, но я чувствую себя стариком,
Посмотри, что ты сделала со мной, словно я прикован к земле.
Да, такова игра мира, где-то нет цветка в твоем кулаке,
Однажды, когда твой ком в горле разрывается,
Ты видишь, что никого нет за твоей спиной.
Если бы я мог не знать, с кем меняется твое настроение,
Возможно, эта неизлечимая боль не жгла бы меня изнутри,
Не жгла бы меня изнутри.
Если бы я мог никогда не узнать, с кем ты спокойна,
Кому ты отдаешь свою жизнь, в чьих руках ты как воск.
Мне всего тридцать, но я чувствую себя стариком,
Посмотри, что ты сделала со мной, словно я прикован к земле.
Да, такова игра мира, где-то нет цветка в твоем кулаке,
Однажды, когда твой ком в горле разрывается, ты видишь, что никого нет за твоей спиной.
Мне всего тридцать, но я чувствую себя стариком,
Посмотри, что ты сделала со мной, словно я прикован к земле.
Да, такова игра мира, где-то нет цветка в твоем кулаке,
Однажды, когда твой ком в горле разрывается,
Ты видишь, что никого нет за твоей спиной.